1. #1
    Avatar de Sonic24330 Forumeur permanent
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    2 566
    http://www.gamekyo.com/blog_article210038.html

    Je ne comprend pas cette phrase: "le doubleur de Desmond Miles (le héros de AC dans le présent) a la doublure FR de Jack dans Lost".

    Doublure pour les voix ou le visage?
    Share this post

  2. #2
    Avatar de Sonic24330 Forumeur permanent
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    2 566
    http://www.gamekyo.com/blog_article210038.html

    Je ne comprend pas cette phrase: "le doubleur de Desmond Miles (le héros de AC dans le présent) a la doublure FR de Jack dans Lost".

    Doublure pour les voix ou le visage?
    Share this post

  3. #3
    Avatar de asadar Forumeur fou
    Inscrit
    mars 2006
    Messages
    2 047
    Je ne suis pas fan des séries TV, et je ne connais pas beaucoup Lost, mais il ne me semble pas que Desmond ressemble à Jack, mais pour la voix, c'est possible en effet.
    Share this post

  4. #4
    Avatar de Haristo3 Petit nouveau
    Inscrit
    octobre 2008
    Messages
    3
    Assassin's Creed as été traduit à Montréal, Lost à Paris...

    semblables mais pas identiques
    Share this post

  5. #5
    Avatar de Sonic24330 Forumeur permanent
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    2 566
    Merci pour vos réponses. Mais en effet Jack ne ressemble pas à Desmond, la personne qui a écrit ça a mal compris.
    Share this post

  6. #6
    Avatar de asadar Forumeur fou
    Inscrit
    mars 2006
    Messages
    2 047
    D'autant qu'on connait celui qui a servit de visage à Desmond et Altaïr et c'est pas lui du tout !
    Et pour la voix... déjà que je me figure pas celle de Jack, alors je vais avoir du mal à savoir.
    Mais ce n'est pas impossible (bien que peu probable), même si les traductions ont été faites dans deux endroits très différents. Après tout l'avion ça existe, même pour les traducteurs.
    Share this post

  7. #7
    Avatar de Delauny Petit nouveau
    Inscrit
    juin 2008
    Messages
    25
    Celui qui a doublé Desmond n'aurait pas doublé Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes? Il me semble que c'est la même voix, même si cela fait longtemps que je n'ai pas joué à AC...
    Share this post

  8. #8
    Avatar de asadar Forumeur fou
    Inscrit
    mars 2006
    Messages
    2 047
    Non, le timbre et la façon d'articuler sont assez différentes. Mauvaise pioche.
    Share this post