PDA

Afficher la version complète : Traduction française des améliorations 1.3



EnchanteurMiko
21/06/2004, 12h11
J'ai rapidement traduit le post anglais indiqué par krisp_rolls dans le topic UPDATE 1.3 MP SUR LES RAILS. Voici donc la traduction, si vous avez des corrections, n'hésitez pas :

Lorsque vous créez un serveur, 2 nouvelles options sont dispos : le type de jeu et l'écart de niveau.

Il y a deux types de parties possibles : "libre" ou "compétition" (qui compte pour le classement donc)

Après chaque partie "compétition", les scores sont envoyés à UBI. Le niveau de chaque joueur est alors recalculé selon le résultat de la partie. L'écart de niveau entre les joueurs influence le nombre de points que vous gagnez (i.e. : plus tu gagnes contre un joueur de lvel élevé par rapport au tien, plus tu gagnes de points, cf Warcraft 3 avant le 1.15). L'écran "niveau" indique quelle est la différence de niveau maxi entre le joueur qui crée la partie et ceux qui peuvent y participer. Par exemple, si l'écran niveau indique "0", cela veut dire que seuls des joueurs de même niveau que celui qui crée pourront participer à la partie (j'avoue que c'est moyennement clair leur truc, donc ma traduction est peut-être inexacte car j'ai interprété tel que j'ai compris le truc).

Une nouvelle rubrique "Classement" sera disponible lorsque vous vous connecterez à ubi.com.

Il est possible d'afficher le classement de différentes manières :

- en comparaison avec vos amis (je suppose qu'ils parlent de la liste d'amis)
- par équipe ou par mode de jeu

Si vous sélectionnez un joueur, vous pourrez obtenir les infos suivantes le concernant :

- nombres de parties jouées
- nombre de victoires
- pourcentage de réussite
- total du temps passé à jouer
- total du temps passé à jouer en spy et en mercenaire

Le topic anglais est là : http://www.splintercell.com/uk/archives.php?mois=6&annee=2004#7517
(merci krisp_rolls)

EnchanteurMiko
21/06/2004, 12h11
J'ai rapidement traduit le post anglais indiqué par krisp_rolls dans le topic UPDATE 1.3 MP SUR LES RAILS. Voici donc la traduction, si vous avez des corrections, n'hésitez pas :

Lorsque vous créez un serveur, 2 nouvelles options sont dispos : le type de jeu et l'écart de niveau.

Il y a deux types de parties possibles : "libre" ou "compétition" (qui compte pour le classement donc)

Après chaque partie "compétition", les scores sont envoyés à UBI. Le niveau de chaque joueur est alors recalculé selon le résultat de la partie. L'écart de niveau entre les joueurs influence le nombre de points que vous gagnez (i.e. : plus tu gagnes contre un joueur de lvel élevé par rapport au tien, plus tu gagnes de points, cf Warcraft 3 avant le 1.15). L'écran "niveau" indique quelle est la différence de niveau maxi entre le joueur qui crée la partie et ceux qui peuvent y participer. Par exemple, si l'écran niveau indique "0", cela veut dire que seuls des joueurs de même niveau que celui qui crée pourront participer à la partie (j'avoue que c'est moyennement clair leur truc, donc ma traduction est peut-être inexacte car j'ai interprété tel que j'ai compris le truc).

Une nouvelle rubrique "Classement" sera disponible lorsque vous vous connecterez à ubi.com.

Il est possible d'afficher le classement de différentes manières :

- en comparaison avec vos amis (je suppose qu'ils parlent de la liste d'amis)
- par équipe ou par mode de jeu

Si vous sélectionnez un joueur, vous pourrez obtenir les infos suivantes le concernant :

- nombres de parties jouées
- nombre de victoires
- pourcentage de réussite
- total du temps passé à jouer
- total du temps passé à jouer en spy et en mercenaire

Le topic anglais est là : http://www.splintercell.com/uk/archives.php?mois=6&annee=2004#7517
(merci krisp_rolls)

Da_Whorus
21/06/2004, 12h20
Oui, donc ça ressemble au système de la XBOX.

Ne pas mettre de signature débile.

GuNmT
21/06/2004, 13h00
A mon avis ils ont du mal comprendre.... On veut les MAPS de la XBOX, pas le CLASSEMENT qui sert à rien sauf à pourir l'ambiance, les MAPS !!!!!!!!!!!!!!!!!

Sur ce....

http://membres.lycos.fr/echelon3/images/Signature.gif (http://membres.lycos.fr/echelon3/)

the lien (http://www.prizee.com/?refer=Gun313)

PaNda_san
21/06/2004, 14h58
pour une fois je suis daccord avec gunmt le classement c'est la porte aux cheats et trucs ainsi et que l'on ne me dise pas que punkbuster vas tout arrange... tant que ce seront des humains qui creeront des anti-cheats ils seront vulnerables... alors le wallhack, les munitions illimitees, taz sans effet et autres conneries du genre vont vraiment pourir le jeu...
ou alors on jouera en cercle de plus en plus ferme avec de vieilles cyber connaissances et bon c'est pas ainsi que le mode multi doit fonctionner...
bref comme dit gunmt DES MAPS OUI DES CLASSEMENTS NON

http://www.panda-team.com02.com/

TNToon
21/06/2004, 15h05
Faudrait demander aux X-Boiteux pour savoir si ya des problèmes chez eux.

TNToon - Cyber Ride

Zoidberg_78
21/06/2004, 15h07
De toutes facons, le style de jeu de SCPT pousse enormement à jouer avec ses connaissances...C'est con à dire mais c'est vrai. Rien de plus pénible que de perdre 20 min avec à jouer avec un coequipier qui ne répond pas, qui joue solo ou autre...Et ce classement ne va rien arranger (si encore il prenait en compte les points par équipe)

Jvé sortir des caleçons "Love and Peace", Love derrière, Peace devant.

AlexFly
21/06/2004, 16h23
Un truc facil pour gagner au classement, si si cest simple... vous créez, vous dl des choses et vous jouez.. tout le monde laguera sauf l'host (bienvenu dans le monde magique du cheat).. merci pour le classement et non les map.Nous attentions les map et pas de classement..

modo oui, mais avant tout joueur.

Virusbox
22/06/2004, 00h13
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR> Faudrait demander aux X-Boiteux pour savoir si ya des problèmes chez eux.
<HR></BLOCKQUOTE>
On ma appelé ? lol
Ben le classement c'est bien et c'est pas bien, sa va incitez au cheat, ya pas photos, mais on sait contre qui on joue grace a sa. Si sur PC vous vous prenez des penalite parce que vous quitté une partie, sa va pleuvoir a cause des problemes de connection. Attendez vous aussi a vous faire virez des partie a cause de votre trop petit niveau ou de votre trop gros niveau.

\¯\/¯/ |¯|)¯) /¯/\¯\ \¯\/¯/
/_/\_\ |_|)_) \_\/_/ /_/\_\

Gamertag:VirusBox

AlexFly
22/06/2004, 03h28
virusbox , le hic c'est qu'il y a un truc que l'on a sur pc et pas vous.. la possibilité de télécharger en jouant et donc faire laguer tout le monde sauf l'host..
Jsuis tombé dans une game ou l'host télécharger, te dis pas yavais parfois des lag de 5 a 10 s, voir des touches qui ne sortaient jamais (avait beau a bourriner la touche tazer rien ne sortais.. j'ai laché l'affaire après avoir appuyer pendant 30s sans rien voir sortir.)

modo oui, mais avant tout joueur.

Ankhenaton
22/06/2004, 03h46
mais lol quoi ... si meme les joueurs x-box
viennent dire se sur quoi en vomis deepuis que ca parle de classement ca commence tres mal.

(cheat, deco ,je te vire t trop fort ou pas assez et jen passe...)

----------------------------------------------
La meilleure défense c'est l'attaque....et la meilleure attaque alors ?
bah celle de la team TOW !
http://perso.wanadoo.fr/imagesagogo/Tow/Images/banniereNoWaR.jpg
http://www.clantow.net

Celigan
22/06/2004, 04h03
Barff j c pas trop quoi en pensé , je suis pour parce que l'ont sera a qui on a affaire et yaura un mega esprit de compet qui va donné du defis et je suis contre parce que comme miky la entre autre cité ya des methodes de cheat vraiment a vomir et rien n'empeche celle ci :/
Mais sinon , aucune autre modifs genre double saut ou tazer ? Pis la date la date ???

[This message was edited by Celigan on Tue June 22 2004 at 12:14 PM.]