PDA

Afficher la version complète : Warrior Within en roman photo!! Les traductions sont arrivées!



fatum1986
26/06/2005, 10h48
http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

bonjour à toutes et à tous!! j'ai trouvé cette perle aux States! l'artiste s'appelle Violazr [si!si!]. Ce gars est un génie!! j'adooore!! et vous?? PS:ce n'est que le premier épisode! si ça vous a plu, faites-le moi savoir! je posterais les autres épisodes avec plaisir!

http://img222.echo.cx/img222/3236/ppcv1c3dq.jpg

fatum1986
26/06/2005, 10h48
http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif

bonjour à toutes et à tous!! j'ai trouvé cette perle aux States! l'artiste s'appelle Violazr [si!si!]. Ce gars est un génie!! j'adooore!! et vous?? PS:ce n'est que le premier épisode! si ça vous a plu, faites-le moi savoir! je posterais les autres épisodes avec plaisir!

http://img222.echo.cx/img222/3236/ppcv1c3dq.jpg

fatum1986
03/07/2005, 12h19
http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif personne ne dit quoi que ce soit? personne ne réagit? personne n'a compris? j'attends vos remarques moi!! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-surprised.gif Serait-ce l'anglais qui pose problème?

el.pedro.loco
03/07/2005, 13h42
C'est du beau boulot!
Félicitations à l'auteur!
Je trouve que les images sont super bien choisies. Il est juste dommage qu'on sorte un peu trop de l'esprit "Prince of Persia". Mais à part ça, c'est super cool.
Bravo!

fatum1986
04/07/2005, 12h41
http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif tu veux donc un peu plus d'esprit 'POP'... oki!! j'ai aussi!!
http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif Je me plierais à vos volontés! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gifhttp://img130.echo.cx/img130/3808/ppcv35ez.jpg

fatum1986
04/07/2005, 12h49
http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/icon106.gif Et encore un!! Beaucoup plus dans l'esprit POP celui-ci!! MIAM!


http://img287.echo.cx/img287/3658/ppcv44du.jpg

choukili228
05/07/2005, 14h44
moi je comprend pas l'anglais pourriez vous me traduire?? ou il y a le meme texte en français

fatum1986
05/07/2005, 14h58
http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/france.gif ok je vais essayer de te le faire rapidement!

el.pedro.loco
09/07/2005, 04h13
Pas mal, surtout la dernière.
Merci Fatum !!!

Et vivement la suite !!!

fatum1986
09/07/2005, 07h02
Salut tout le monde!! Je viens vous demander un service: certains d'entre vous ont besoin de la traduction de ces comics. Je demande donc à ceux qui en sont capables, d'aider en proposant des traductions que je vérifierais au besoin. Ce serait une bonne occasion de déployer la solidarité sur le forum. Alors que les volontaires n'hésitent pas. Votre aide est la bienvenue!! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-happy.gif

Bonne journée à vous!

fatum1986
09/07/2005, 07h05
Voici un épisode supplémentaire! Dans cet épisode Kaïleena a des instincts maternels!! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

http://img117.echo.cx/img117/1002/ppcv22qj.jpg

bRoNsKy88
09/07/2005, 11h56
Je peux traduire le dernier épisode en attendant que je traduise les autres :

[1ère case] <span class="ev_code_YELLOW">Instincts primaires</span>

[2ème case] Prince : <span class="ev_code_BLUE">Écoute, je t'ai déjà dit de ne PAS ramener d'animaux de tes voyages dans le temps! ça nous cause toujours des problèmes! Souviens-toi de ce qui s'est passé avec les Tribbles!</span>

[3ème case] Princesse : <span class="ev_code_PINK">Vas-tu te calmer? Ce n'était pas ma faute! Cette chose n'arrêtait pas de me suivre, comme si j'étais sa mère ou quelque chose comme ça!</span>

[4ème case] Princesse : <span class="ev_code_PINK">Je ne comprends vraiment pas ce qu'il voit en moi...</span>

bRoNsKy88
09/07/2005, 12h49
Bon j'ai traduit le premier épisode , c'est pas top mais c'est compréhensible.... <span class="ev_code_GREEN">[Ne t'inquiète pas bRoNsKy, c'est du très bon boulot! ;-) Merci à toi!]</span>

[1ère case] : <span class="ev_code_YELLOW">épisode 1 L'âme du marié </span>

[2ème case] : <span class="ev_code_YELLOW">Période difficile pour le Prince. Ayant réalisé que Farah ne l'aimait plus, il était devenu un homme brisé sans plus aucun espoir pour l'amour. Mais bien qu'il ait négligé son hygiène et qu'il ait arrêté de se raser, il était toujours un prince.</span>

[3ème case]: <span class="ev_code_YELLOW">Donc sa carrure attira une autre fille avac laquelle il crut qu'il pourrait être heureux.</span>
Prince : <span class="ev_code_BLUE">Kylie, veux-tu te marier avec moi?</span>
Princesse : <span class="ev_code_PINK">Oh oui, mon Prince! C'est quoi déjà ton nom?</span>

[3ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">M***e , il commence à pleuvoir! On devrait trouver un abri.</span>

[4ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Par ici! ça a l'air confortable. </span>

[5ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Ah c'est mieux. Maintenant, où en étions-nous?</span>
Princesse : <span class="ev_code_PINK">On était en train de se marier!</span> *clin d'oeil*

[6ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Ooh, ton armure est si sexy! Tu la gardes hein?</span>
Prince : <span class="ev_code_BLUE">Hmm, tu as aussi quelques parties très sexy, les regarder me font penser au football...</span>

[7ème case] : Pas la peine que je traduise.... Cela se passe de traduction!! héhé http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

[8ème case] : <span class="ev_code_YELLOW">Mais un jour alors que le Prince rentrait à la maison...</span>
Prince : <span class="ev_code_BLUE">Des escaliers, des escaliers, des escaliers!!! Pourquoi ne louerait-on pas un bungalow? Juste pour cette p**** de vue!</span>


[9ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Chérie, je suis de retour un peu plus tôt!</span>

[10ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Qu'est-ce que ...?</span>

[11ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Uhh! vilaine fille!!</span>
Shadhee : <span class="ev_code_GREY">Mes seins sont toujours comme ça. Ce bikini en métal est vraiment FROID!</span>

[12ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Alors laisse moi t'aider à l'enlever! Héhé!</span>
Servante : <span class="ev_code_GREY">Oh maîtresse!!</span>

[13ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Sal***!!!</span>

[14ème case] : rien à traduire .....

[15ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Eloigne toi de ma femme!!</span>

[16ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Ca t'apprendra!!</span>

[17ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Vraiment génial! Tu l'as tuée!! Etait-ce nécessaire?! Qui va s'occuper du jardin maintenant?</span>

[18ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Je suis désolé mais je t'avais dit de te tenir éloignée du personnel!! Je sais que je travaille tout le temps et qu'ils te veulent tous...Mais ne pourrais-tu pas te contrôler rien qu'UN jour? Tu sais combien je suis jaloux!</span>

[19ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Et alors? Tu ne peux pas débarquer et tuer tout ceux avec qui j'ai couché!!Comme c'est parti là, je serais à court de domestiques! Et ne me donne pas encore cette excuse bidon de la ligne du temps! Ce n'est pas une excuse!</span>

[20ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Alors, peut-être que TU devrais juste arrêter de les séduire!</span>

[21ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Pah! Je sais ce que TOI et tes potes bourrés avez fait samedi dernier, quand tu m'as dit que tu faisais du bowling! </span>

[22ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Je crois que tu peux appeler ça être à égalité, Mister!</span>
Prince : <span class="ev_code_BLUE">OK, OK....on est à égalité.</span>

[23ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant?</span>
Princesse : <span class="ev_code_PINK">Puisque tu viens juste de tuer notre jardinière et que je commence à avoir faim...</span>

[24ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">Tu vas dehors et tu cueilles des melons!</span>

[25ème case] : Prince : <span class="ev_code_BLUE">Je fais toujours le sale boulot! Pourquoi tu n'irais pas toi même?</span>

[26ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">J'aimerais vraiment chéri, mais je suis désolée j'ai rendez-vous...</span>

[27ème case] : Princesse : <span class="ev_code_PINK">...avec mon nouveau professeur d'aerobic!</span>

fatum1986
09/07/2005, 14h39
Voilà!! Quelques retouches et corrections par-ci par-là... Tu as fait du très bon boulot bRoNsKy!! Continue comme ça!!
Et on remercie tous notre cher bRoNsKy!! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

à la prochaine!!

bRoNsKy88
10/07/2005, 09h40
^^ merki j'avais rien a f**** donc jme suis dit pourquoi pas faire une tite traduc' vite fait :d

bRoNsKy88
10/07/2005, 11h40
traduc' de lépisode avec le Dahaka...

[1ère case] : rien à traduire

[2ème case] : Prince : Oh non! Pas ENCORE !

[3ème case] : Dahaka : HARR! C'est moi ! Le tout puissant, l'inarretable démon qui ne peut pas nager et qui ne prends jamais de douche !

[4ème case] : Prince : Va t-en ! Tu ne fais plus affaire avec moi ! Et d'ailleurs tu PUES!

[5ème case] : Dahaka : Stupide créature! Personne ne peux changer ton destin! Tu étais censé mourrir , et maintenant tu va l'être !

[6ème case] : Prince : Mais...mais..

[7ème case] : rien à traduire

[8ème case] : Prince : NOOON !!!!

[9ème case] : rien à traduire

[10ème case] : Dahaka : Et toi...Combien de fois je devrais le dire de ne pas foutre le bordel avec les choses provenant d'autres âges ? Pas de dagues, pas d'amulettes, pas d'hover boards, pas d'androïdes tueurs, PAS de figures historiques et pas de stupides animaux en voix d'extinction !

Tu as une autre entrée dans mon cahier! Refais encore ça, et tu seras poursuivi pour trouble du Temps !!

[11ème case] : *bleep!* *Toilette à voyager dans le temps dans le secteur DOTT93* *bloop:*
Dahaka : Ah, mer**

[12ème case] : Dahaka : Le travaille n'est plus ce qu'il était...

[13ème case] : rien à traduire

[14ème case] : Prince : Chérie - ton animal, est...mort comme un Dodo!
Kaileena : Oh non!

bRoNsKy88
10/07/2005, 11h47
traduc du petit episode de 4 images :

[1ère case] : Pirate : Quel magnifique lever de soleil !

[2ème case] : rien à traduire

[3ème case] : rien à traduire

[4ème case] : Prince : A plus !

vodkaman69
13/07/2005, 06h52
wow!! trop bien les cartoons!! surtout le premier!!^^
moi aussi j'aurais bien fait une petite traduction mais mince alors, faut que je parte demain en vacances!! http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

fatum1986
13/07/2005, 11h32
http://www.farcry-thegame.com/fr/images/smileys/teuf.gif OKI!! Bonnes vacances alors vodkaman!! à très bientôt sur le forum POP!! Il y aura sans doute tout un tas de nouvelles infos à se mettre sous la dent concernant POP 3!!! http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Fatum

Yushimogugi
14/07/2005, 16h53
c'est pas mal^^ le premier c'est le meilleur je crois^^

fatum1986
15/07/2005, 00h50
http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif ça veut dire quoi:

"Huzzah Wataah Banzai" ? http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_confused.gif


http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif
Et aussi bienvenue à toi sur les forums Prince of Persia Yushimogugi!!

Fatum, votre modératrice attentionnée http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

Rodil
25/07/2005, 10h24
Excellent !
Pour "Toilette à voyager dans le temps" on pourrait plutôt traduire par "Chrono-WC" puisqu'il s'agit d'une référence au mythique jeu Day of the Tentacle (DOTT)
Existe-t-il d'autres épisodes ? http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

calou1990
28/07/2005, 02h37
c'est trop exellent ce truc!!!!

fatum1986
17/08/2005, 06h29
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif Contente de voir que vous plébiscitez ces comics!! "Ravie que ça vous plaise!" Mais je crois me souvenir qu'il n'y a pas d'autres épisodes. cela dit, je vais aller vérifier ça !!

Fatum

fatum1986
19/08/2005, 08h04
Sniff!! Il n'y a plus d'épisodes à vous faire découvrir! C'est fini! enfin pour l'instant..

vous n'avez qu'à proposez vous mêmes des ptites scènes, des ptits scénarios sans associer de screenshots nécessairement!! Mais on pourrait très bien s'y mettre à plusieurs, pour trouver des idées, et les associer à des screenshots!!

Voili voilou!!
à vous de voir!

bye!

Fatum

Uber_Venom
19/08/2005, 13h16
Vive l'humour English http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif Et merci à toi Fatum d'aller fureter là bas pour nous ramener de si bonnes choses (en VO ^^) !