PDA

Afficher la version complète : assassins creed 2 - sous titrage?



chrisam22
06/08/2009, 00h54
bonjour je suis sourd et j'adore jouer le jeu mais pas souvent exceptionnelle. j'ai joué le tomb raider complet. c'est super et alors pour l'assassins creed je vois le trailer c'est super. j'ai envie d'acheter mais je ne sais pas s'il y a sous titrage francais pour moi et pour comprendre l'histoire (dialogue) et j'ai acheté le jeu assassins creed 1 et il n'a y pas sous titrage. je suis décu. j'espere si il y a un sous titrage et je ne trouve pas dans l'internet et merci d'avoir informé et je vous excuse pour le francais car j''ai le moyen de francais. merci beaucoup

chrisam22
06/08/2009, 00h54
bonjour je suis sourd et j'adore jouer le jeu mais pas souvent exceptionnelle. j'ai joué le tomb raider complet. c'est super et alors pour l'assassins creed je vois le trailer c'est super. j'ai envie d'acheter mais je ne sais pas s'il y a sous titrage francais pour moi et pour comprendre l'histoire (dialogue) et j'ai acheté le jeu assassins creed 1 et il n'a y pas sous titrage. je suis décu. j'espere si il y a un sous titrage et je ne trouve pas dans l'internet et merci d'avoir informé et je vous excuse pour le francais car j''ai le moyen de francais. merci beaucoup

Sonic24330
06/08/2009, 04h25
http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau010.gif chrisam22

Pour le moment on ne sais pas si il y aura des sous titres dans Assassin's Creed II. Je pense qu'on le verra, malheureusement, qu'à la sortie du jeu.

Mais peut être que Ubi_Perco pourrait se renseigner.

EzioDaFirenze
07/08/2009, 02h19
Chacun ses gouts, je pense toujours que la BO est la meilleure, mais dans AC I les voix ne m'ont pas deçu.

UBI_PERCO
07/08/2009, 05h47
Je n'ai pas d'infos à ce sujet.
Je vais essayé de me renseigner, mais je pense qu'il sera possible de mettre des sous-titres. Après, ce n'est qu'un avis personnel. Je reviens vers toi avec la réponse officielle (si j'arrive à trouver quelqu'un qui à des infos là dessus... !)

Miss-Daft
07/08/2009, 07h51
Ezio c'est pas un problème de voix... Je comprend ce que peut ressentir chrisam (d'ailleurs bienvenue!), j'ai été sourde pendant un mois (une histoire qui n'a pas sa place ici http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png), et bah je savais pas quoi faire, alors quand je me mettais à jouer et que je ne comprenais rien, j'avais une sacré frustration et j'ai régulirement pesté après les studios. Moi, ça n'as été qu'un laps de temps très court, mais j'imagine bien comme c'est frustrant.
Des sous-titres, ça coûte pas plus cher et c'est très appréciable, le soir très tard quand la maisonnée est endormie aussi http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

asadar
08/08/2009, 03h59
Des sous-titres me paraissent une chose primordiale de nos jours, par respect pour les mal ou non-entendants, ou pour un simple confort de jeu pour tous, sans exception.
De même qu'un confort visuel réglable aux préférences de chacun, un confort auditif fait partie intégrante de l'expérience vidéo-ludique. Image et Son doivent être à mon sens indissociables pour une véritable expérience de jeu, et ajustables pour les préférences et les nécessités de chacun.

UBI_PERCO
10/08/2009, 13h17
Salut à tous,

J'avais promis de vous garder informer, et après m'être renseigner, Assassin's Creed 2 sera entièrement localisée en Français, c'est à dire voix aussi bien que textes. Il sera donc bel et bien sous-titré. :-)

Rumble5
10/08/2009, 18h40
Salut Ubi_Perco
Quand tu dis "entièrement localisée" est-ce que cela veut dire que seule la VF sera disponible sur le disque chez nous?
J'espère que le jeu aura comme le 1er la VO sur le disque.

Rocknrolla_54
11/08/2009, 00h48
Merci Ubi_Perco pour l'info !

yoyaaaaaaaaa
11/08/2009, 02h02
Excellente nouvelle ça !!!

Merci Ubi_Perco.

Petite précision : Sous titrages activables/désactivables ou mis d'office ?

asadar
11/08/2009, 03h34
En théorie le sous-titrage est désactivable dans les paramètres d'affichage ou de son, le fichier texte étant séparé du fichier son, il est souvent accessible par une otpion des contrôles joueur.

En tout cas merci pour cette bonne nouvelle Ubi_perco. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Sonic24330
11/08/2009, 04h11
http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau011.png Ubi_Perco

UBI_PERCO
14/08/2009, 11h47
Je pense que toutes les langues européennes seront sur le même disque. Je ne suis pas sûr à 100%, mais je pense que ce sera comme pour AC1.

Pour ce qui est des sous-titres activables/désactivables, je ne sais pas, je n'ai pas d'infos là dessus.