PDA

Afficher la version complète : New Demonstration



berlin_943
22/02/2005, 01h39
Voilà J'ai Trouvait Une info
Sur la Démo!!!Mais c'est ce
Que Le Modérateur Pourait Traduire
C'est de l'allemand!!!!Merci@++

Planet brothers in Arms
Source :http://bia.esgnserver.de/

Jeder, der sich mit Brothers in Arms auseinander setzt, wartet gespannt auf das Spiel, das am 17.Marz.05 erscheinen soll. Doch vorher soll es gefälligst noch ne Demo geben, so der allgemeine Tenor in der Community. Das sich diese Fragen auch in Forum in letzter Zeit und im speziellen nach der 0 Fehler Meldung extrem vermehrt haben, hat sich der Präsident von Gearboxsoftware, Randy Pitchfort zu diesem Thema zu Wort gemeldet:

Every resource spent on a demo means that the game would either take more time to complete or would have less quality when it was completed (or both).

These are unacceptable trade-offs to us. So, here we are. There will be a demo. We will release it when we can. If it's ready before the final game reaches shelves - great. You can try before you buy. If it's not ready before the final game reaches shelves, you can always wait until the demo is ready before you buy. That's your choice as a customer.

We made the decision that was best for the game because we feel that is the best decision for our customers and for us.

Damit sollten sich alle weiteren Fragen bezüglich einer Demo ab sofort erledigt haben. Jungs.... u. natürlich auch Mädels: Es sind doch nur noch ein paar Tage hin bis Weihnachten ( Release ) ;o)

berlin_943
22/02/2005, 01h39
Voilà J'ai Trouvait Une info
Sur la Démo!!!Mais c'est ce
Que Le Modérateur Pourait Traduire
C'est de l'allemand!!!!Merci@++

Planet brothers in Arms
Source :http://bia.esgnserver.de/

Jeder, der sich mit Brothers in Arms auseinander setzt, wartet gespannt auf das Spiel, das am 17.Marz.05 erscheinen soll. Doch vorher soll es gefälligst noch ne Demo geben, so der allgemeine Tenor in der Community. Das sich diese Fragen auch in Forum in letzter Zeit und im speziellen nach der 0 Fehler Meldung extrem vermehrt haben, hat sich der Präsident von Gearboxsoftware, Randy Pitchfort zu diesem Thema zu Wort gemeldet:

Every resource spent on a demo means that the game would either take more time to complete or would have less quality when it was completed (or both).

These are unacceptable trade-offs to us. So, here we are. There will be a demo. We will release it when we can. If it's ready before the final game reaches shelves - great. You can try before you buy. If it's not ready before the final game reaches shelves, you can always wait until the demo is ready before you buy. That's your choice as a customer.

We made the decision that was best for the game because we feel that is the best decision for our customers and for us.

Damit sollten sich alle weiteren Fragen bezüglich einer Demo ab sofort erledigt haben. Jungs.... u. natürlich auch Mädels: Es sind doch nur noch ein paar Tage hin bis Weihnachten ( Release ) ;o)

frenchguYZmo[from the DC Team]
22/02/2005, 02h11
Bon euh...je parle allemand mais pas assez pour traduire tout ça parfaitement ( bonjour a ma prof d'allemand pendant que j'y suis http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif ) mais voila en gros ce qui se dit :
"La communauté attend Brothers in Arms avec impatience pour le 17 Mars mais avnt la sortie il devrait y avoir une démo", ce que toute la communauté attend. et après je sèche meme avec google ( si vous parlez allemand faites moi signe http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif )

Maintenant la partie en English :
"Toutes les ressources dépensées sur la démo signifiraient que le jeu prendrait aussi plus de temps à se finir ou aurait serait moins ( aurait moins de qualité ) ou bien les deux.
Ce sont des "compromis" inacceptable pour nous. So voila ou nous en sommes. Il y aura une démo. Nous la sortirons quand nous le pourrons.
Si elle est prete avant le jeu final-génial.vous pourrez la tester avant le jeu.
Sinon, si elle n'est pas prete avant le jeu final, vous pouvez toujours attendre qu'elle soit prete avant d'acheter le jeu final ( ça laisse a désirer comme politique ça non ? ) C'est votre choix de consommateur/client.

Nous avons pris cette décision qui était la meilleur pour le jeu car nous avons pensé que c'était la meilleure décision aussi pour nos clients et pour nous."
ensuite c'es re-de l'allemand donc je vous laisse traduire http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
Si jamais j'ai fais des fautes, ce qui est plus que probable, je vous en prie, à vous de jouer http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif.

Malack2004
22/02/2005, 06h32
Ce que moi j'ai compris du dernier chapitre en allemand. C'est que ce message date d'avant Noël. Un peu de sérieux les mecs.
Voilà ce qu'il dit : De cette façon, toutes les autres questions devraient s'être réglées à présent concernant une démo. Les garçons et naturellement les filles : Nous sommes néanmoins à quelques jours de Noël. (Sortie)
Si le message parle pour Noël qui arrive cette année. Je crois bien que je vais me trouver un autre jeu pour m'amuser.
Tiens, je crois que je vais refaire Hidden & Dangerous.

Malack