PDA

Afficher la version complète : Info très importante: importer Assassin’s Creed II



Pages : [1] 2 3

UBI_PERCO
17/11/2009, 10h12
Voici un message d'Atmon, le ComDev sur AC2 :

Ceci est une annonce importante pour tous les joueurs concernant l’importation de la version UK. Etant donné qu’il y a beaucoup de texte dans le jeu (87 206 lignes de dialogues enregistrés dans 7 langues différentes), la version UK ne proposera que les voix anglaises et italiennes. Alors si vous voulez jouer dans votre langue maternelle, vous devrez obtenir une copie chez votre revendeur local.

Merci beaucoup et à très bientôt!

Atmon

UBI_PERCO
17/11/2009, 10h12
Voici un message d'Atmon, le ComDev sur AC2 :

Ceci est une annonce importante pour tous les joueurs concernant l’importation de la version UK. Etant donné qu’il y a beaucoup de texte dans le jeu (87 206 lignes de dialogues enregistrés dans 7 langues différentes), la version UK ne proposera que les voix anglaises et italiennes. Alors si vous voulez jouer dans votre langue maternelle, vous devrez obtenir une copie chez votre revendeur local.

Merci beaucoup et à très bientôt!

Atmon

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 10h38
J'imagine que ça ne concerne que la version XBox360 du jeu. Il sera difficile de nous faire croire qu'un Blu-Ray n'est pas capable de supporter ces langages http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/whistling.gif

maxife
17/11/2009, 11h03
dsl rj66 je sais pas si tu te souviens mais la xbox avait elle aussi un dvd équivalent au blu-ray avant que celui ci ne devienne officiellement la next gen des dvd.
ton affirmation ne tient donc pas debout.

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 11h11
Je vois absolument pas le rapport.

A l'heure actuelle le HD-DVD est mort, et pour rappel il n'était pas intégré d'office dans la XBox donc, les jeux ne sont pas sur ce support.

Donc jusqu'à preuve du contraire une XBox lit ses jeux sur un DVD et une PS3 sur un Blu-Ray, et ma question tiens toujours.

Rumble5
17/11/2009, 11h14
Oh non, j'imagine que la version FR n'aura pas les voix anglaise http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
J'ai commencé le premier dans cette langue, je ne veux pas continuer en français.

Par contre, l'excuse des lignes de textes et de l'audio, je n'y crois pas.
J'ai un ami travaillant pour une presse spécialisé dans les jeux vidéo, il m'a dit que la version "review" qu'ils ont reçu, contient au moins 5 langues (version X360)!

Si c'est juste pour limiter l'import et forcer l'achat local qu'Ubi a pris cette disposition, c'est n'importe quoi.
J'ai reservé une édition White en France et si je ne peux pas y jouer dans la langue que je veux, Ubi perdra un client, j'annulerai ma commande et j'oublierai l'import (comme ils le souhaitent si bien).

matt0510
17/11/2009, 11h14
Ce sont juste les voix en Anglais ou les voix et texte dans la version UK?
merci beaucoup

seroths
17/11/2009, 11h18
Franchement c'est une connerie, la version US possède les 5 langues... à bon entendeur...

Sinon, il y a les sous titre Fr ?(car de toute façon j'allais pas y jouer en français..)

UBI_PERCO
17/11/2009, 11h23
Je n'ai pas d'infos précises sur les langues de la version US.

Pour la version UK, elle, ne contient que les voix anglaises et italiennes. Je n'ai pas d'infos concernant les textes.

La version Française contient elle, bien évidement, les voix et textes en Français.

Voilà ce qu'il en est.

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 11h27
Bonsoir Ubi_Perco, je n'ai toujours pas la réponse à ma question. Est-ce que cette annonce est valable pour les version XBox360 ET PS3 du jeu ?

seroths
17/11/2009, 11h29
je vois là une vaine tentative d'empêcher l'import UK... c'est triste d'en arriver là.. mais bon ça développe l'anglais c'est pas plus mal pour notre beau pays qui n'est pas multilingue !

Merci de ta réponse Papa Perco !

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 11h37
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par darkseroth:
je vois là une vaine tentative d'empêcher l'import UK... </div></BLOCKQUOTE>

darkseroth &gt; Je crois qu'on a le même avis sur la question http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Rumble5
17/11/2009, 11h39
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par darkseroth:
je vois là une vaine tentative d'empêcher l'import UK... c'est triste d'en arriver là.. mais bon ça développe l'anglais c'est pas plus mal pour notre beau pays qui n'est pas multilingue ! </div></BLOCKQUOTE>

Oui et pour cela il faut passer par l'import, et pour les personnes comme moi qui payent au prix fort, et bien non on ne peut pas jouer en anglais.

Franchement qu'est-ce que je me fou de l'italien, si encore les séquences de jeu avec Desmond était dans l'autre langue, mais non, si on choisit l'italien, on m'a dit que tout l'audio sera en italien.

Ce qui m'embête le plus c'est qu'ils n'assument même pas, ils trouvent une excuse de place sur le disque, pff.

seroths
17/11/2009, 11h48
Naughty Dog nous a fait le coup, Activision aussi... Ne me parlez pas de place sur le DVD (et Le blu Ray alors laul !)

On est tous d'accord, on essaie de nous entuber mais grave... à quoi bon nous faire la pub sur les actrices utilisés dans le jeu, si on ne peut même pas profiter de leur mélodieuse voix...

Bref, pas content, je pensais qu'Ubi était une bonne boite, je me suis fourvoyer tiens...

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 11h59
Si c'est vraiment pour une question d'import je trouve ça d'autant plus stupide qu'en France, ce sont les distributeurs qui se font une marge énorme sur les jeux. Même pas sûr qu'Ubisoft gagne ne serait-ce qu'un centime de plus sur un jeu vendu en France par rapport à l'Angleterre.

Enfin, si quelqu'un veut bien nous donner la réponse pour les jeux PS3.

Au pire, ce sera une excellente raison pour parfaire mon Anglais.

Tekcht
17/11/2009, 12h02
Je tiens à démentir l'information donnée par Ubi_Perco.

Mon frère habite à Londres et joue en français sur la version PS3 UK ( texte et voix). Je ne sais ce qu'il en est de la version xbox.

Pas cool de donner de fausses infos ...

A bon entendeur ...

Rumble5
17/11/2009, 12h05
Tekcht: ce n'est pas Ubi_Perco, qui lui fait du mieux qu'il peut pour nous tenir informés. C'est un développeur qui a écrit cela sur le blog officiel du jeu.
Si ce que tu dis est vrai (je veux bien te croire), ça devient de plus en plus tordu http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

Seb-Kookyoo
17/11/2009, 12h06
Merci beaucoup pour cette précision Tekcht. J'espère qu'il s'agit de la version commerce et pas de la version presse.

J'avais reçu Uncharted 2 en version "presse" et il contenait toutes les langues, mais un ami qui a importé le jeu s'est vu restreint à la langue de Shakespeare.

Tekcht
17/11/2009, 12h19
Je ne pense pas qu'il ai une version presse, à moins qu'il soit devenu journaliste sans me le dire lol ... Il m'en à expédié un, je le recevrai demain et confirmerai à nouveau.

Autant pour moi concernant Ubi_Perco, mais pas cool de la part du developpeur ... C'est une information "Tres importante" comme l'indique le sujet de ce post, in conviendrai donc de donner une information fiable et complète (Peut etre qu'il parlait de la version xbox, mais il aurai fallut spécifier que ce n'est pas le cas pour la version PS3).

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau002.png

Italik
17/11/2009, 13h38
Ne serait-ce pas possible pour vous de commander le jeu au Québec? Ainsi vous auriez les versions anglaise et française ensemble?

J'suis désolée pour vous si c'est vrai http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png

Edit: je suis dans le menu des options et on m'offre soit l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol. Je ne sais pas si c'est seulement pour la version nord-américaine. De plus, on m'offre les sous-titres aussi. J'espère qu'il en ira de même pour vous les européens...

sephalo
17/11/2009, 14h56
Si cette news est vrai , je remercie Ubisoft de l'avoir tout de même annoncer et dirais a Ubi_Perco de faire gaffe a ne pas dire de fake .
Si cette news est fausse , alors que j'ai annulé ma préco Uk, je serait très déçu d'Ubisoft !

UBI_PERCO
17/11/2009, 15h33
Je transmet les infos que j'ai, pour pas qu'il y ai de mauvaises surprises.

Comme certains d'entre vous l'ont dit, que la vente soit faite en France ou en Angleterre, peut importe, ça reviens au même pour Ubisoft : ça fait un jeu vendu.

Nous n'avons donc pas de réel intérêt à donner de soit disant "fausses" informations, et je suis d'ailleurs assez étonné par les réactions que ça suscite.

bat3f15
17/11/2009, 15h43
ATTENTION !!

UBISOFT A DECLARE QUE LE FRANCAIS N ETAIT PAS SUR LA VERSION PAL UK DU JEU , MAIS ILS N ONT PAS PRECISÉ LA PLATEFORME!!!

Je pense qu'ils veulent dire sur XBOX360 bien que la version NTSC ASIAN soit en FR sur Xbox 360.

Je pense que le FR sera disponible sur les versions PAL UK , NTSC US et NTSC AS pour PS3.

UBI_PERCO
17/11/2009, 15h48
Relax, il s'agit évidement des deux plateformes, on ne précise pas car ça parait évidement. Mis à part les fonctionnalités de connexion PS3-PSP, les versions sont strictement les mêmes, et ça comprends les langues incluses.

bat3f15
17/11/2009, 16h01
Pourquoi certains le possèdent déja et disent que la PAL UK est en francais ...
En tout cas si le PAL UK est en francais , ca nous mettera tous une belle claque , si on ne peut meme plus croire l'Editeur/developpeur , ou allons-nous ?? ...

Rumble5
17/11/2009, 16h21
Ubi_perco si un jeu vendu en France ou en Angleterre revient au même pour Ubisoft, alors pourquoi tous les territoires européens n'ont pas ces 5 langues (selon vos dires avec la version UK)?
Cette stratégie n'est pas nouvelle, comme dit plus haut Sony (avec Uncharted 2) et Activision ont déjà fait le coup.
Vous comprenez, le problème est qu'il n'y a pas d'autres raisons que celles déjà citées pour amputer le jeu de plusieurs langues sur un territoire choisi, voilà pourquoi certains (dont moi) s'emballent un peu. Si c'était réellement pour un problème de place sur DVD, je ne réagirais pas cette manière.

Ceci dit, une personne m'a confirmé que la version Française du jeu contenait bien toutes les langues. Je suis donc soulagé http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Wuigi
18/11/2009, 02h30
Je confirme effectivement que la version FR permet de jouer en VOSTFR http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Pour le reste, il y a dû y avoir un problème de communication quelque part chez nous, l'idée n'était pas de donner de fausses infos (ça serait ridicule sachant que c'est facilement vérifiable). Je suis entrain d'enquêter là dessus, on vous tient au courant dès qu'on a le fin mot de l'histoire ! Désolé en tout cas pour le flou que ça a pu mettre sur ces questions de langues...

matt0510
18/11/2009, 02h39
merci Ubi_Perco et Wuigi de vous renseigner c'est sympa, http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau011.png
dès que vous savez si la version UK est en fr dites le nous car moi je n'attends que ça pour commander le jeu

bat3f15
18/11/2009, 04h18
C'est quand même un comble cette histoire ...

Les membres UBISOFT sont autant au courant que le grand public ... vous allez pas me dire que vous avez pas des contacts etc qui possèdent la PAL UK sur X360 et Ps3 ... Le jeu éxiste déja des semaines avant la sortie , on fabrique pas des dizaines,centaines de millions de jeux la veille de sa sortie..

matt0510
18/11/2009, 06h58
des nouvelles pour la langue du jeu?

ffabsinth666
18/11/2009, 08h39
hello all,

la preuve en image que la version UK contient bien le FR :
http://forums.ubi.com/eve/foru...331049408#9331049408 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/8131039408?r=9331049408#9331049408)

enjoy !

French_Player
18/11/2009, 08h39
Juste pour vous dire que j'ai posté un message sur le forum anglais pour avoir confirmation, le manager du forum uk a posté une photo avec sa version uk (version presse par contre) sur laquelle il y a bien le français dans les voix, mais les sous titres sont en anglais :

Le lien avec la preuve en photo :

http://forums.ubi.com/eve/foru...201079408#6201079408 (http://forums.ubi.com/eve/forums?a=tpc&s=400102&f=5251069024&m=8131039408&r=6201079408#6201079408)

Le manager du forum uk cherche également à confirmer cette info ...

UBI_PERCO
18/11/2009, 08h47
Sans vouloir mettre en doute la parole des joueurs UK, il précise bien que la version qu'il a est une version PROMO, qui, il me semble, sont les mêmes pour tous les pays, et qui contient donc toutes les langues.

Ce n'est pas sûr que ce soit le cas pour la version UK commerciale, on attends encore confirmation.

Prenez donc ces infos avec des pincettes.

ffabsinth666
18/11/2009, 08h48
le manager uk cherche à confirmer justement http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png
j'espere une bonne news ! Sinon ça sera in english for me http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

sinon je sais pas ce que ça vaut mais : http://www.gamekult.com/forum/lire_n522042_page73/

bat3f15
18/11/2009, 10h22
C'est incroyable ... hahaha .. enfin , j'ai confirmation demain matin au pire .. &gt;&lt;

alex8855
18/11/2009, 11h40
Est-ce que une ps3 acheter en espagne et qui elle et configuré en français (tout),le jeu seras donc en français comme dans le premier opus ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/bien005.png

Skulblakka67
18/11/2009, 15h36
Pour le quebec on aura la possibilité de l'aboir en francais ?

UBI_PERCO
18/11/2009, 16h56
alex8855 : Aucune idée !

Skul... : La version nord américaine contient aussi bien l'anglais que le français, voix et textes, donc tu peux y aller ^^

Italik
18/11/2009, 23h13
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Skulblakka67:
Pour le quebec on aura la possibilité de l'aboir en francais ? </div></BLOCKQUOTE>

Comme le dit Ubi, tu auras bien les versions française et anglais mais aussi espagnole et italienne http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png T'sais, on sait jamais si jamais tu as une copine espagnole ou italienne, ça peut servir http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

squall139
19/11/2009, 02h07
bonjour


malgré la capture, on ne sait toujours pas avec certitude si la version ps3 uK a au moins les sous titres fr ? ou voix? car là je dois le commander rapidement dans la version qui m'intéresse, et j'ai peur de jouer en anglais. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png merci. à devenir fou on sait plus qui croire, pas évident.

French_Player
19/11/2009, 04h44
D'après mes informations, les voix sont présentes dans les 5 langues (pour la ps3 en tout cas), mais les sous titres sont limités geographiquement (sous titres en allemand pour les allemand, en anglais pour la version anglaise ...).

Selon moi l'annonce du developpeur concernait seulement les sous titres ...

squall139
19/11/2009, 05h09
merci beaucoup, c'est en ps3 que ça m'intéresse. T'a pas une source stp en plus? faut juste pas prendre le moindre risque tu comprends, c'est délicat.

mon vendeur essaye de voir s'il peut pas me l'avoir en xbox (donc en belgique), mais la personne ne se désistera surement pas, puis je le veux plus en ps3.

Skulblakka67
19/11/2009, 06h32
Merci Italik et Perco !^^

Airault
19/11/2009, 06h39
bah pour ma part comme play a remis en vente des Black edition ps3 , on verra bien http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png
au pire je l'ai déja en FR White edition http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

squall139
19/11/2009, 09h36
Je suis fou de joie, l'impossible est arrivé! Un gars s'est désisté (enfin j'espère, car bon si j'ai eu la sienne sans raison, c'est pas cool...) et j'ai pu avoir la black tantôt.

C'est hallucinant, j'en reviens pas.

c'est d'ici que quelqu'un m'a proposé le jeu normal ? merci mais ce n'était pas ça que je cherchais, j'ai déjà le normal (que je vais vendre). http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

alex8855
19/11/2009, 12h12
Okok merci pour les infos demain j'ai le jeu je verrais bien ...

French_Player
19/11/2009, 12h24
Toujours pas d'info sur la langue de la version UK http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png ?

Alex8855 on attend ton retour avec impatience

French_Player
19/11/2009, 12h42
Première réponse d'un joueur anglais sur un autre forum, ça semble compromis pour la version UK :

http://www.avforums.com/forums...-7.html#post10867099 (http://www.avforums.com/forums/ps3-game-previews/973531-assassins-creed-2-truth-written-blood-7.html#post10867099)

J'ai encore demandé si c'etait le cas pour la voix ET les sous titres

UBI_PERCO
19/11/2009, 15h30
Tiens, aux dernières nouvelles il semblerait qu'on disait vraiment ça pour éviter les mauvaises surprises ?

Encore une fois, les gains sont les mêmes pour Ubi entre une vente neuve en France ou une vente neuve en Angleterre, donc nous n'avions aucun intérêt à donner de fausses informations.

Au final, toute la lumière est faite, et c'est bien mieux comme ça ;-)

gromlock
19/11/2009, 15h44
le problème n'est pas de savoir si ubi gagne la même chose entre une vente neuve en France ou une vente neuve en Angleterre.
mais qu'on ne vienne pas nous dire que sur un blu-ray de 50 giga il n'y a pas la place pour mettre plusieurs langues, après Sony et son embargo sur les langues fr sur les jeux uk, ubi si met, et bien moi se ne sera ni une version neuve UK ni une version neuve Fr du coup, je vais attendre sagement un exemplaire en occasion, ha oui j'oubliais ubi ne gagnera pas un copec sur un jeu d'occasion, tant pis pour eux.
la mondialisation oui mais pas pour les consommateurs.

mojoujou
19/11/2009, 17h24
c'est vrai que les prix qu'on nous pratique c'est purement un scandale voir de l'escroquerie. Et il y en a pas un pour rattraper l'autre. Les Sony, les Microsofts, les Apple etc etc…

Je comprends pas cette différence. Si quelqu'un peu m'éclairer "sérieusement".

gromlock
20/11/2009, 00h29
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par mojoujou:
c'est vrai que les prix qu'on nous pratique c'est purement un scandale voir de l'escroquerie. Et il y en a pas un pour rattraper l'autre. Les Sony, les Microsofts, les Apple etc etc…

Je comprends pas cette différence. Si quelqu'un peu m'éclairer "sérieusement". </div></BLOCKQUOTE>

le cours de la livre sterling tout simplement, quand la livre remontera plus personne ne fera d'import.
En juillet 2007, la monnaie britannique valait encore 1,50 euro aujourd'hui on doit être à 1,10 euros voilà l'explication
en 2007 un jeu à 40 livres valait 60 € aujourd'hui il vaut 44 € tu ajoute à ça qu'il y a un peu moins de taxe.

mojoujou
20/11/2009, 03h09
Ha !! Merci Gromlock.

40€ 50€ ça devrait être le prix planché des jeux. 70€ c'est beaucoup trop cher.

au US c'est 60$ nous 70€ soit 100$… bref !!!

French_Player
20/11/2009, 03h12
On aurai tout de meme apprécié une réponse claire d'Ubisoft et d'Atmon, en précisant si c'est le cas pour les deux versions PS3 et Xbox. ça prendrai deux minutes d'appeler ubisoft uk pour savoir, mais non on nous laisse nous informer nous meme en posant des questions sur tous les forums anglais.

Pour l'instant je ne suis pas sure à 100 % bien que le joueur anglais semble dire qu'il n' a pas de français, car l'info d'Atmon a été démentie.

On aimerai également une petite explication sur ce bridage qui ne concerne que la version UK, c'est quand meme incroyable que toutes les autres versions comprennent les 5 langues sauf une ?

Airault
20/11/2009, 03h17
Quelque point sur la rénumération d'un editeur et d'un dev dans la vente d'un jeu.
il faut savoir que pret de 40% des revenues sont pour le revendeur et ou distributeur.
l'editeur doit avoir quelque chose de l'ordre de 30% et le dev à peine 10-15%.
Dans le cas d'ubi qui ont dev et editer AC2 , il touche donc 45% du prix de vente.
Si les prix sont différent selon les pays , la vrai faute revient au distributeur.
Si ubi à fait cette manip de viré le français du jeu UK sur PS3 (blue ray problème de place bullshit sachant que la VF contient toute les langues.) c'est surtout à cause des distributeurs qui passe leur temps à faire chier pour garantir leur marge beaucoup trop énorme en tout cas en france.
Ubi n'en n'a rien à faire eux ce qui compte ce sont les ventes global (mondial !) et non que les français achète en france et que les anglais achète en anglais leurs revenue ne change pas dans ces cas la.
j'espère avoir pu vous aider.
moi au final sur ce coup la ça ne me dérange pas trop, vu que j'ai une white FR et que j'aurais une Black UK mais je comprend que cela puisse gener,mais le problème encore une fois vient de la façon dont à été distribuer la black edition mais je ne reviendrais pas la dessus j'ai déjà dit ce que j'en pensais.

French_Player
20/11/2009, 03h23
Je ne connaissais pas ces chiffes, merci ! plus jamais je n'achèterai un jeu à la FNAC ou chez Micromania : c'est du vol !!

Cette pression n'empechera pas les joueurs d'acheter aux US, au Canada ou en Asie.

Airault
20/11/2009, 03h32
Je tien néamoins à préciser un point, ces chiffres ne sont pas une exactitude scientifique mais un ordre d'idée, restitué de mémoire, il me vienne d'un des directeurs de Arkane studios avec qui j'avais discuter à l'occasion de la mod party 4 il y a 3 ou 4 ans qui nous parlais des revenues que touchais arkane sur un jeux neuf prix fort notamment Dark Messiah PC: le studios ne touchais que 4 euros par copie vendu au prix fort , en gamme budget il ne touchais rien.

French_Player
20/11/2009, 03h46
Ce qui est marrant dans cette histoire c'est qu'on est sur le forum d'Ubisoft, avec des developpeurs qui interviennent, et c'est aux joueurs de répondre à la question MDR

French_Player
20/11/2009, 03h57
http://www.critikale.com/listejeuxUK.htm

Encore un doute, qui croire, quoi croire ?

Airault
20/11/2009, 03h57
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Ce qui est marrant dans cette histoire c'est qu'on est sur le forum d'Ubisoft, avec des developpeurs qui interviennent, et c'est aux joueurs de répondre à la question MDR </div></BLOCKQUOTE>
je n'ai pas vu de DEV intervenir ici mais c'est CM (community manager) à qui on dit se qu'on veut bien dire surtout, ubi_perco nous donne le maximun d'information qu'il peut nous donner mais soyons réaliste il à de 1 des consignes des sujets tabou ou à evité, et de 2 il ne sais pas tout.

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
http://www.critikale.com/listejeuxUK.htm

Encore un doute, qui croire, quoi croire ? </div></BLOCKQUOTE>
déjà on sais que c'est faux, les sous titres ne sont que dans la langue du pays ou tu achète le jeux, je vois pas pourquoi ça serais différent en UK, la source n'est pas fiable pour AC2.
De toute façon je serais fixé quand play m'aura envoyé le mien et je n'hésiterais pas à vous donner l'info.

French_Player
20/11/2009, 04h05
Je comprend que Ubi_perco ne sache pas tout, mais Ubisoft devrait connaitre la réponse.

Atmon est bien un developpeur, c'est lui qui a d'ailleurs lancé l'info sur le bridage de la version uk. Il intervient également sur le forum :

http://forums.ubi.com/eve/foru...1069024/m/7581046377 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/7581046377)

bat3f15
20/11/2009, 04h09
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
http://www.critikale.com/listejeuxUK.htm

Encore un doute, qui croire, quoi croire ? </div></BLOCKQUOTE>

C'est une liste que pour X360

French_Player
20/11/2009, 04h14
Oui je sais bien, mais je pense que les joueurs 360 méritent également une réponse à leur question sur la langue.

C'est pourquoi une réponse claire et complète d'Ubisoft serait la bienvenue...

gromlock
20/11/2009, 04h14
maintenant ce qui me fait mal c'est quand je vais faire un tour, à micromania, Games et que je vois les gens acheter un jeu 70 €, j'ai envie de leur dire stop ne fait pas ça malheureux http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/bien005.png , sur internet UK ou US en neuf tu le trouveras quasiment moitié moins cher.

par contre Amazon en france baisse assez souvent les prix des jeux, au moins eux pensent à notre porte monaie. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

mais bon je conçois qu'il y a des gens + riche que moi, alors économiser 20-30 € pour eux c'est une goutte d'eau.

gromlock
20/11/2009, 04h15
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Oui je sais bien, mais je pense que les joueurs 360 méritent également une réponse à leur question sur la langue.

C'est pourquoi une réponse claire et complète d'Ubisoft serait la bienvenue... </div></BLOCKQUOTE>

c'est parcequ'il faut croire que les gens Ubi ne jouent pas à leur propre jeu http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Airault
20/11/2009, 04h17
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Je comprend que Ubi_perco ne sache pas tout, mais Ubisoft devrait connaitre la réponse.

Atmon est bien un developpeur, c'est lui qui a d'ailleurs lancé l'info sur le bridage de la version uk. Il intervient également sur le forum :

http://forums.ubi.com/eve/foru...1069024/m/7581046377 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/7581046377) </div></BLOCKQUOTE>
community developper ne veut pas dire DEV du jeu, CD est équivalent à CM, donc c'est le Ubi_perco Anglais c'est tout.

French_Player
20/11/2009, 04h20
Tu faisais quoi chez Micromania malheureux llooll, faut jamais y aller, jamais j'y remet les peids

mojoujou
20/11/2009, 04h28
Merci Airault pour ces précisions… Ouais donc si je comprends bien c'est le même principe des Supermachers et compagnies, glorieuses créations françaises, qui vampirisent les producteurs et s'inventent bonne conscience auprès des consommateurs en réduisant soi-disant les prix… bref !!

Pfffff !! Quel monde de cons je vous jure !!

French_Player
20/11/2009, 04h35
Autant pour moi Airault.

N'empeche que le jeu c'est la première fois qu'un jeu est sorti et qu'on ne connait toujours pas la langue, il y a bien des CD ou CM qui habitent en angleterre et qui pourraient vérifier non ?

French_Player
20/11/2009, 05h08
Un joueur anglais vient de confirmer les voix en français sur la black edition UK PS3 :

http://forums.ubi.com/eve/foru...024/m/8131039408/p/2 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/8131039408/p/2)

French_Player
20/11/2009, 06h11
Un autre joueur anglais confirme :

http://www.ps3-leagues.co.uk/f...help.html#post386704 (http://www.ps3-leagues.co.uk/forum/ps3-game-news/30505-assassin-creed-ii-question-please-help.html#post386704)

Lui dit qu'il y a meme les sous titres lol

UBI_PERCO
20/11/2009, 06h17
Je n'ai pas plus d'infos sur les langues à vous apporter, tout indique que la version UK ne contienne que l'anglais et l'italien, sur PS3 et X360.

Concernant CM, CD, et FM, voici les différences, pour info :
FM : Forum Manager, qui gère les forums officiels dans une langue donnée.
CM : Community Manager, qui gère toute la communauté de joueurs d'un pays. Chef du FM ^^
CD : Community Developeur, qui gère les rapports avec la communauté de joueur au niveau international, et à partir de l'équipe de développement. Il fait donc le lien entre les joueurs et les devs.

French_Player
20/11/2009, 06h24
Merci Ubi_Parco pour les précisions.

Quand tu dis que "tout indique que ..." tu penses à quoi ? pour ma part je trouve que tout indique le contraire (ref: deux précédents posts) mais bon nous n'avons pas les memes sources ...

seroths
20/11/2009, 07h53
Tu gères aussi les autres Forum ? Où il y a plusieurs papa Perco ? ^^

UBI_PERCO
20/11/2009, 08h15
Oui il y a d'autres personnes comme moi, sur les autres pays.

Pour les langues, je base mes infos selon les infos que j'ai en interne et les retours de certains joueurs.

French_Player
20/11/2009, 08h56
Pour la version 360 je crois que c'est mort, voici le screenshot d'un joueur qui l'a reçu :

http://forums.ubi.com/eve/foru...024/m/8131039408/p/3 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/8131039408/p/3)

Maintenant il reste la version PS3, Suspens ...

johnsyjones
20/11/2009, 09h29
C'est quand même incroyable le nombre de réponse différentes auxquelles on a eu droit.

Heureusement que la question est simple

UBI_PERCO
20/11/2009, 09h46
Encore une fois, les deux version du jeu sont les mêmes, donc pas de raison d'attendre ! Désolé pour ceux qui voulaient importer, mais ce n'est pas possible pour avoir le jeu en Français.

French_Player
20/11/2009, 10h00
Si C'est possible d'importer le jeu du canada, des etats unis, ou encore d'asie avec les langues FR ! Donc pour ceux qui veulent importer allez y pour toutes ces regions c'est bon !!!

Après pour la PS3, j'attend un screenshot pour etre sure à 100 %. Pour PES Par exemple le jeu est bien le meme sur xbox et PS3, MAIS le jeu XBOX UK n'avait pas de FR, Tandis que le Jeu PS3 avait bien le français.

seroths
20/11/2009, 10h47
Une mise à jour via le live ou le psn pourrait arranger le problème, c'est juste une manip pour empêcher l'import UK...

De plus, les versions US et ASIA possédant toutes les langues, ce doit juste un script qui bloque la langue sur le DVD...

C'est vil et mesquin...

French_Player
20/11/2009, 12h43
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Si C'est possible d'importer le jeu du canada, des etats unis, ou encore d'asie avec les langues FR ! Donc pour ceux qui veulent importer allez y pour toutes ces regions c'est bon !!!

Après pour la PS3, j'attend un screenshot pour etre sure à 100 %. Pour PES Par exemple le jeu est bien le meme sur xbox et PS3, MAIS le jeu XBOX UK n'avait pas de FR, Tandis que le Jeu PS3 avait bien le français. </div></BLOCKQUOTE>

Je voulais dire Fifa 2010 et pas PES

alex8855
20/11/2009, 12h47
C'est bon j'ai eu le jeu en espagnol totalement et pourtant grâce a ma ps3 slim configuré en français ben le jeu et en français je suis super content maintenant je vais joué http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

French_Player
20/11/2009, 13h23
Tu l'as acheté en espagne ?

alex8855
20/11/2009, 14h47
Oui à Tenerife plus précisément !

Pour quoi tu habite où toi ?!

johnsyjones
20/11/2009, 14h50
Bonsoir,

Est-ce que vous avez eu des confirmations sur assassin's creed version UK.

Y aura-t-il le français oui ou non?

Car c'est encore très flou.

Pour certain il y a mais pas pour d'autre je capte plus rien.

En vous remerciant.

alex8855
20/11/2009, 15h00
Désolé mais c'est quoi la version UK ... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/icon_question.gif http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/blush.gif

johnsyjones
20/11/2009, 15h09
la version qui vient d'angleterre

alex8855
20/11/2009, 15h16
Ok...
Alors ben oui si ta ps3 ou xbox360 est entièrement en français ben le jeu aussi en tout cas moi j'ai AC2 que j'ai acheter en espagne et tout en espagnole et il et en français le jeu...

UBI_PERCO
21/11/2009, 02h02
Non, la version anglaise ne semble pas contenir la langue française. Ceci concerne 360 et PS3.

Byakuya-kun
21/11/2009, 03h22
Alors je souhaitai féliciter Ubisoft pour le coup de pute qu'ils ont fait à tous ceux qui avaient commander la version UK du jeu, puisque c'est maintenant sur qu'il ne contient que l'anglais et l'italien comme voix avec les sous-titres anglais...

Sois disant par un manque de place, rendant impossible d'autres langues, cependant comment expliquer le fait que les versions US, HK et JAP contiennent le FR comme langues???

Il faut arrêter de nous prendre pour des cons, on en a rien à foutre du nombre de lignes de textes, tout ce que vous avez fait c'est de supprimer les fichiers contenant le français entre autres, et venez pas dire que vous avez rempli les 25go qu'offre un blu-ray hein!!

Tout ça juste parce que l'import vous dérange au niveau des différences de prix...

Cela nous prouve bien la volonté de ces capitalistes de nous faire payer un jeu à 70€ au lieu de 40€ en Angleterre...donc bravo Mr Ubisoft merci de nous avoir prévenu trop tard de ce fait, alors que vous le saviez très bien à l'avance!!

Voilà je vais me faire bannir probablement mais franchement je m'en contre fou, je ne compte pas remettre un pied sur un site/forum de ce genre

Skapes
21/11/2009, 03h41
Je partage completement l'avis de Byakuya-kun.
C'est scandaleux de la part d'Ubisoft, une boite FRANCAISE, de nous faire ca...

Franchement ils vont me dégouter quand on aura la confirmation que les versions US et ASIE contiennent toutes les langues. En plus, c'est vraiment mesquin d'utiliser de pareil excuses.

seroths
21/11/2009, 03h48
Moi ce qui me dérange n'est pas tant le lock des régions (si un peu quand même...) mais le mensonge sur le site officiel...

Que vous voulez obliger les joueurs français à acheter plus cher... ok !
Mais assumez le bordel !

Après on cri, mais Perco n'est pas fautif non plus... le mec nous ramène des infos directement de la source (ou indirectement puisque c'est ATmon...) c'est une décision du haut commandement !

Désolé de polluer ton forum de mépris...

Skapes
21/11/2009, 03h54
Je n'en veux absolument pas a Perco, mais bien a Ubisoft. Une boite française mon œil, ils ont bien choppé le syndrome du capitalisme à l'américaine !

souljing
21/11/2009, 04h27
Ubisoft continue de degradé sa reputation, c'est hallucinant....
Nous dire que c'est un manque de place alors que toute les autres version hors Europe ont toutes les langues et subs c'est vraiment pitoyable, ils n'ont vraiment pas honte de nous prendre pour des abrutis ?
Mon jeu une fois arrivé chez moi retournera dans son pays d'origine, tant pis pour eux....

Ils croient qu'ils perdent de l'argent en vendant un jeu UK au lieu d'un jeu FR ? nan parce que les gens riche eux achetent le jeu au prix fort, mais les moins riche eux auraient achetés le jeu en UK.....le probleme c'est que la, tout le monde va renvoyé leur copie UK (sauf ceux qui parlent anglais j'imagine) et attendre gentiment la version Platinum pour avoir le jeu a 25 euro, et c'est la qu'Ubi aura raté son coup... vous préférez 40 ou 25 ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png

Si ils veulent vraiment avoir bonne consciense, qu'ils remettent le fichier Fr scrupuleusement enlevé, sur le PSN/Live.

Pour finir, pourquoi certain joueurs, genre Tekcht ont le FR sur la version UK ? Fake ?

Ubisoft, une boite française....sympa pour notre pays http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/crosscrusher.gif

Skapes
21/11/2009, 04h40
Moi j'ai précommandé une version UK début novembre... si j'avais su, j'aurais préco une version US ou JAP, grrr.

Maintenant, je vais tout bonnement attendre de me faire préter le jeu... je ne l'acheterais pas !

Airault
21/11/2009, 06h30
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par souljing:
Pour finir, pourquoi certain joueurs, genre Tekcht ont le FR sur la version UK ? Fake ?

Ubisoft, une boite française....sympa pour notre pays http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/crosscrusher.gif </div></BLOCKQUOTE>

parce que pour le moment, ceux qui ont dit avoir le français dans leur UK avais un black édition et non un standard (il faut savoir que même si les boites ont l'air identique elle ne le sont pas, sur la white il y a marqué "ne peut être vendu séparément")

UBI_PERCO
21/11/2009, 07h03
Je comprends votre frustration, mais encore une fois, il n'y a aucune raison financière derrière, un jeu vendu en France ou ailleurs rapporte la même chose à Ubisoft.

Je suis joueur depuis que je suis petit, et je ne trouve pas ça choquant que sur une version Anglaise du jeu, il n'y ai pas le Français.

Quand vous allez acheter un livre ou que vous allez voir un film dans un pays étranger, vous trouver ça scandaleux s'il n'y ai pas le Français ?

Skapes
21/11/2009, 07h19
Moué, sauf qu'ici on parle de jeux vidéo, produits par une boite francaise, qui avait l'habitude de laisser la langue francaise sur l'ensemble des versions du monde ! Ceci est vrai pour l'ensemble de ses jeux sur plateforme Xbox360/PS3, il me semble.

Ce que n'arrivons pas a comprendre, c'est pourquoi ce revirement... et surtout semble-t-il, pourquoi uniquement sur la version UK standard ???

exit l'excuse du souci de capacité !

French_Benji95
21/11/2009, 07h20
Non mais excuse moi Perco mais ce qu'il y a de choquant c'est que Ubisoft bride la version UK alors que toute les régions du monde possèdent les langues , voilà ce qui est choquant.
De plus le fait qu'il ne nous prévienne que deux jours avant sa sortie , quand toutes les copies sont expédié je suis désolé c'est scandaleux.
C'est diffèrent avec les films puisque on sait que chaque régions ne possèdent que leurs langues et la VO et donc c'est pour ça qu'on importe peu de film.
Donc c'est bien gentil de défendre Ubisoft mais là ils charrient sérieusement mais alors très sérieusement.
Et puis nous dire que y'a pas assez de place sur un Blu-ray pour mettre 3 langues ... C'est nous prendre pour des c*ns.

Skapes
21/11/2009, 07h22
D'autant plus que tout semble indiquer que le retrait de la langue FR sur cette version UK est VOLONTAIRE !

souljing
21/11/2009, 07h45
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par souljing:
Pour finir, pourquoi certain joueurs, genre Tekcht ont le FR sur la version UK ? Fake ?

Ubisoft, une boite française....sympa pour notre pays http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/crosscrusher.gif </div></BLOCKQUOTE>

parce que pour le moment, ceux qui ont dit avoir le français dans leur UK avais un black édition et non un standard (il faut savoir que même si les boites ont l'air identique elle ne le sont pas, sur la white il y a marqué "ne peut être vendu séparément") </div></BLOCKQUOTE>

Ah parce que en plus les version collectors ont bel et bien la VF.....mais c'est encore plus se fouttre de la gueulle du monde....
http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rolleyes.gif

LuNaTiK57
21/11/2009, 08h02
Perco je pense qu'au bout d'un moment il faut arrêter la langue de bois... Le fait est que SEUL la version UK ne dispose pas des 5 langues... Comme tu dis c'est pas choquant pour un film ou un livre , or dans les cas la l'éditeur sort une seule langue par pays... Ici le problème est pas réellement que le jeux UK soit en anglais mais le fait que le SEUL le jeu UK soit bridé niveau langue ( et qu'on me dise pas c'est a cause du nombre de ligne de dialogue , en version Asia il y a les 5 langues et les DVD et bluray ne sont pas plus volumineux dans cette contrée).
Après autre abbération c'est que un constat ressort : c'est que seul les versions standard du jeu soit bridées , mais les version "collector" elles disposent des 5 langues ...
Je pense pas que Ubi se fasse plus d'argent sur une version uk que sur la fr, mais clairement ubi a trouvé un créneau " si tu veux importer en uk et avoir ton jeu fr ba paye plus pour une edition collector" ... Et la c'est purement une question de fric désolé Perco , car c'est clair que Ubi gagne plus sur une édition collector que sur une standard ...

A bon entendeur

NebukadRomu
21/11/2009, 08h06
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Je comprends votre frustration, mais encore une fois, il n'y a aucune raison financière derrière, un jeu vendu en France ou ailleurs rapporte la même chose à Ubisoft.

Je suis joueur depuis que je suis petit, et je ne trouve pas ça choquant que sur une version Anglaise du jeu, il n'y ai pas le Français.

Quand vous allez acheter un livre ou que vous allez voir un film dans un pays étranger, vous trouver ça scandaleux s'il n'y ai pas le Français ? </div></BLOCKQUOTE>

On ne peut pas comparer, un livre, un produit culturel qui existe depuis des centaines d'années (si on parle du livre moderne) avec un jeu vidéo produit récent et de haute technologie.

De plus, leur prix diffère beaucoup. Le livre coute pas chère par rapport à un jeu vidéo qui lui coute de 60 à 70€ pour un neuf! Ensuite, faire la morale sur les achats alors qu'on vient dire que quelque soit la vente. Ubisoft gagne la même chose c'est avoir un discours à deux vitesse quand même, presque du foutage.

Après, Si pour vous payer 70€ au lieu de 40€ en import c'est normal. Mais ce que vous ne dites pas c'est que vous travaillez, vous gagnez de l'argent, facile à dire dans ce contexte. Mais pour les honnêtes gens, les jeunes, le travailleur pauvre qui veulent accéder a un plaisir à moindre frais que ses 70€ le choix de l'import est tout à fait louable. Les sociétés comme Ubisoft profite bien de la mondialisation. Alors, pourquoi nous en profiterions pas un peu nous non plus.

Supprimer les langues rien que pour la version anglaises alors que le Canada et l'Asie l'ont et de sortir l'excuse "pas assez de place" pour assumer vos choix est juste une belle connerie qui tache la réputation d'Ubisoft comme celle de Valve sur sa politique gratuite et du suivi de Left 4 Dead.

Bref, J'annule ma commande sur Splinter Cell. Avec les jeux qui sortent en février et mars j'ai de quoi largement combler ce manque.

bat3f15
21/11/2009, 10h09
Tout simplement scandaleux , nous faire croire qu'il n'y a pas assez de place sur un BLURAY pour contenir plusieurs languages alors que d'autres versions moins concernées par le public francais le proposent..

Elle est belle la politique d'Ubisoft , multinationale francaise rappelons-le.

r3mixx51
21/11/2009, 10h17
bonsoir a tous...
sa ma deja degouté lorsque j'ai appris au dernier moment que la version uk ne contiendra pas le fr pour cause de place, mais la je viens d'apprendre que non seulement des version asiatique et espagnole contienne 5 langue dont le fr mais aussi que les version white et black en uk contienne eux aussi le fr,et la j'ai vraiment envie de pété un cable!! nan mais ils nous prenne vraiment pour des c** chez ubi ou quoi?? j'ai 19 ans,je suis lycéen et j'ai pas vraiment les moyen de me payer des jeux a 70e ,alors que j'ai trouvé le moyen de payer mes jeux a 45 euros voila qu'ils font tout pour que retourne acheté mes jeux en mag a des prix exorbitant.. enfin bref,je suis vraiment degouté de ubi,et nan je ne vendrai ma version uk de assassin,j'atendrai sagement que ubi debride leur jeu via le live,et j'espere vraiment qu'il vont le faire,et que tout les joueur vont le boycotté pour cela.

ruuki71
21/11/2009, 10h17
Je suis tout simplement dégouté; c'est dégueulasse et en plus vous n'assumez pas et divulguez des excuses complètement bidon.

J'aimerais beaucoup un patch correctif pour rattraper cette erreur comme certains éditeurs l'ont déjà fait dans le passé.

En tout cas, ma précommande de splinter cell est d'ores et déjà annulé.

the-skaters
21/11/2009, 10h23
Alors là chapeau bas UBISOFT ... Brider ainsi le jeu de base en version uk pour faire payer le joueur 70 euros en France, ou une version collector uk non bridée qui revient au mème prix, c'est une honte .Mais ce qui me révolte encore plus, c'est que vous n'avez pas l'honneteté de avouer vos intentions, qui sont uniquement de gagner plus d'argent .Pas assez de place sur les DVD ? Mouarf ! Pas assez de place sur les Blue-Ray ? Mouarf X2 ! Tout le monde n'est pas totalement bète et ne veut pas payer la somme qu'est 70 euros, qui de plus vont tomber dans les poches de gens malhonnètes .Vous ne pouvez pas reprocher aux gens de vouloir faire des économies légalement .

Changez dés maintenant votre politique commerciale, ou préparer vous à subir le mécontentement de nombreux joueurs qui risquent fort de boycotter vos jeux .Hé oui personne n'aime être pris pour un imbécile . http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau002.png

r3mixx51
21/11/2009, 10h37
j'espere vraiment un comuniqué de la part de ubi..et dans les plus bref delai

French_Player
21/11/2009, 10h43
Et voila Ubisoft montre son vrai visage !! Bravo pour ce coup bas et misérable mesquin !!! La solutiion est facile par contre : Je vais renvoyer le jeu a son heureux vendeur qui va je pense recevoir des centaines en retour avec demande de remboursement. Je vais acheter un petit Uncharted 2 ou MW 2 histoire d'attendre sagement que le jeu apparaisse en occasion, et j'aurai tout autant de plaisir à y jouer pour noel très certainement vu que bcp de joueurs l'ont deja fini. En plus d'ici là il n'y aura plus les nombreux bugs dont les joueurs semblent se plaindre !!

ubisoft vous n'aurez pas un centime de ma poche !!

Vache_a_lait
21/11/2009, 11h04
Bonjour Ubisoft,

Je suis un joueur français qui attendais avec impatience Assassin's Creed II, ayant retourné le premier opus dans tous les sens. Mardi soir, je rentre des cours et découvre, comme beaucoup, qu'un petit billet lâché par l'un de vos employés indique que la version anglaise du soft ne comporte pas le français. Évidemment, tous les sites anglais ont expédié les jeux genre 3-4 heures avant.. mieux vaut tard que jamais ? Peut-être que pour cette occasion, il aurait mieux fallu ne rien dire.

Que dire, si ce n'est qu'il s'agit purement et simplement D'UN GROS FOUTAGE DE GUEULE ?

Les autres continents ont une version du jeu qui contient toutes les langues, mais non, apparemment, les DVD et Blu Ray lus en Angleterre ont une capacité moindre que les autres. Quoi que, les disques des versions collectors semblent être assez gros pour pouvoir accueillir des données supplémentaires.

Ayez au moins la franchise de dire la vérité. Il est évident que vendre un jeu en France rapporte davantage que vendre le même jeu en Angleterre. Comparez donc le cours €/£... et oui. Dommage pour Ubisoft, mais les joueurs ne semblent pas assez idiots pour croire à une telle chose.

Bref, j'attendais AC II avec impatience, je crois qu'il va pouvoir attendre. Et surtout, je pense que plus aucun jeu estampillé Ubisoft ne viendra se rajouter à ma ludothèque. Vous avez voulu grapiller quelques euros, vous les avez gagné, mais avez perdu un joueur par la même.

À bon entendeur.

French_Player
21/11/2009, 11h39
Je comprend mieux pourquoi vous nous avez laisser attendre et chercher des infos par nous meme au lieu de nous dire clairement que les langues n'etaient dispos que dans les versions collector UK. C'est vrai que ce n'est pas évident de nous dire que vous nous prenez pour des glands !

Si vous assumiez au moins vos choix que vous nous aviez expliqué la situation, on aurait alors compris pourquoi il y avait tant de contradictions avec les joueurs UK qui nous disaient, screenshots à l'appui, que leur version UK avait toutes les langues (à savoir les versions UK Collectors) alors que vous vous acharniez à nous dire l'inverse !!

Continuez comme ça et vous irez droit dans le mur, vous allez vite comprendre la force du bouche à oreil et des joueurs TRES TRES mécontents.

A bon entendeur.

UBI_PERCO
21/11/2009, 12h17
L'info était claire dès le début : la version anglaise du jeu ne contient pas la langue française. Nous n'avons jamais changé ce message.

Nous avons pensé qu'il valait mieux vous prévenir rapidement du contenu de cette version anglaise afin de vous éviter les mauvaises surprises. Imaginez vos réactions si nous n'avions rien dit, que vous aviez fait vos achats en import, et que vous vous seriez retrouvé sans la possibilité de jouer en Français après avoir déjà dépenser votre argent.

Voilà ce qui a motivé notre démarche.

Ceci dit, je comprends votre mécontentement, et je vais me charger de faire passer le message auprès de mes contacts pour que si possible des mesures soient prises dans l'avenir.

Arutha54
21/11/2009, 12h31
rapidement ?? l'info est parue le 17 et les jeux expédiés pour la plupart le... 17. Merci beaucoup on a pû anticiper grâce à vous...

la moindre des choses serait en effet de proposer rapidement les dialogues en français en téléchargement sur le PSN

UneTanche
21/11/2009, 12h37
Personnellement j’irais encor plus loin dans la démarche des EDITEURS de jeux vidéo.
Distribué des jeux UNIQUEMENT dans la langue du pays ou il ce vend.

Vous voulez payer un produit en profitant du faite qu’en Angleterre la livre ce casse la gueule.
Et bien apprenez l’anglais et arrêté de crier au scandale !

Vous étiez ou quant justement les jeux était plus chère en Angleterre il y a deux à trois ans ?
Vous gueuliez aussi comme des putois pour soutenir les joueurs anglais comme quoi c’est dégueulasse que nous les froggy ont paye moins chère nos jeux qu’eux ?

Non ! Alors arrêtez votre hypocrisie, les nia-nia-nia, c’est dégueulasse etc…
Regardez-vous dans une glace.

Vous avez voulus faire des économies, CELA JE LE COMPRENDS PARFAITEMENT.
Mais pars pitié arrêtez de vous plaindre car les jeux est pas dans votre langue maternelle.
Vous avez jouez avec le feu, fallait bien s’attendre que l’éditeur (et quelqu’il soit) face quelque chose pour limité la casse.

Vous croyez sincèrement que cela fait plaisir à UBISOFT de vendre des produit moins chère dans d’autres pays limitrophe ?
Si oui, vous est vraiment nombriliste.

De plus faut pas oublier que les jeux sont chère car aussi l’ETAT FRANÇAIS taxe à 19,6%.
Ce n’est pas un produit culturel, mais un loisir.

Mettez vous à l’anglais et arrêtez de faire les martyrs sous prétextes que vous est étudiant, rémiste, simple employer etc.. Que vous n’avez pas assez de tunes pour acheter vos jeux.
Ont vous oblige à achetez tout les produits ? Ont vous à mis les couteaux sous la gorges ?

Certains ont la mémoire courte,
Ils gueulaient autant quand il cela pétaient devant leur potes avec des jeux IMPORT PSX ?
Payé à prix d’or pour l’époque.
Non ! Alors relativisé encore une fois.

Vous avez voulu contourné le système, soit !
Assumé les conséquences de vos actes, et apprenez l’anglais.

Merci d’avance

LuNaTiK57
21/11/2009, 12h43
L'info a été claire 2 jours avant la sortie du jeu ( cf date de ton post , le premier de ce topic) alors que jusque la on nous affirmait que le francais serai dispo... Alors pour la rapidité de la vraie info tu repassera merci
Ensuite un autre problème viens du fait que pas toutes les versions du jeu soit uniquement en anglais et italien , mais seulement la version standard , la moins chère comme par hasard ...
Ne croit tu pas qu'il y a une forme de "vol" la dedans sachant que les versions collector doivent inclure le jeu original ( version standard donc) plus quelques ajouts comme artbook , soundtrack et j'en passe... Ya pas une forme de mensonge?
car ma version standard n'aura pas le meme contenu que le jeu standard inclut dans la version collector...
Ce qui a aussi envenimé le problème c'est l'annonce bidon pour " s'excuser" comme quoi il y a trop de lignes de texte donc ils ont mit que deux langues ... Mais c'est évident les DVD et bluray sont seulement largement plus limité en capacité en angleterre et seulement sur les versions standard suis je bête ...
Allez arrete de nous prendre pour des pigeons , si au moins vous aviez le courage de dire la vérité ...
Mais la la seule chose que je vois et que une grande partie de la communauté FR voit c'est que vous avez voulu profiter de la tendance import UK pour vendre plutot des versions collector ( coutant plus chère évidemment) au détriment d'une version standard au rabais...
Maintenant une simple question et j'espère que tu y répondra:
Pourquoi Ubi a fait seulement cet acte sur la version standard UK et pas sur la version asie et US? Ya plus de francais près du japon , chine que près de l'angleterre? ( pour les US je concoit , vu la forte communauté francophone)

French_Benji95
21/11/2009, 12h52
L'info n'était surement pas claire dès le début puisque un de vos confrères à confirmer rapidement que la langue francaises était présentes et ce dès le 18 novembre soit un jour après la sortie. De plus les copies étaient expédiés le jour de l'annonce , il l'aurais annoncer une semaine avant , l'ambiguité n'en serait pas né.
Pour le coup , ne vous inquiéter pas que cette affaire va faire du bruit et quelle va également rejoindre un article sur la tentative de corruption d' Ubisoft pour avoir une bonne note pour ce jeu.
Une entreprise française ne fait pas de cadeau aux français , les français ne feront surement pas de cadeau à Ubisoft. L'image de cette entreprise va se ternir de plus en plus et ne vous inquieter pas on va y participer.
Envoyez donc tous ces messages à votre supérieur car on veut une mise à jour dans les 7 jours. Et ne vous inquiéter pas que des gens en colère ca peut faire beaucoup , mais alors beaucoup de bruit.
Et puis si une copie vendue est une copie vendue , pourquoi ne pas intégrer les langues voulues ?
Alors c'est bien gentil la place sur le disque mais il n'y a pas moins de place sur les disques en Angleterre.
N'y aurait-il pas moyen de parler à votre supérieur grâce à une adresse e-mail car j'aurais deux trois choses à lui dire.

LuNaTiK57
21/11/2009, 12h52
UneTanche&gt; je suis d'accord avec toi sur a peu près tout , le fait que sa serai beaucoup plus " simple" que chaque éditeur se limite à la langue de chaque pays et fasse une distribution par pays...
La ou ton discours me gène c'est le fait de " contourner le système" , on le contourne pas , l'import est pas interdit ... On peux avoir moins cher je vois pas pourquoi on se priverai , de plus si ce que dis Perco est vrai Ubi gagne autant sur un jeu vendu en UK que FR, donc tout les partis sont gagnant.

Encore une fois je le répète , ce qui gène c'est pas le fait que le jeu UK soit en anglais , mais que SEUL la version standard UK soit en anglais alors que les autres versions de par le monde ont toutes les langues... Et en plus on nous sort des excuses bidon comme pour préparer le terrain ...
Ce que je cautionne pas c'est pas le fait des langues sur le jeu , mais la politique qui a été appliqué sur la version standard UK , comme je l'ai dis ubi a voulu se faire plus de fric en profitant de la tendance import UK pour refiler des versions collector plutot que standard .

French_Player
21/11/2009, 12h56
Si nous on doit apprendre l'anglais toi va apprendre le français et ecris une phrase sans des fautes d'othographe à chaque mot UneTanche ! si toi t'aime te faire enc*** par Ubisoft en gardant le sourrire alors continues à sourrire pendant qu'ils t'enc****** jusqu'a l'os

Vache_a_lait
21/11/2009, 13h01
UneTanche porte bien son pseudo en tout cas, tout comme moi le mien d'ailleurs : D

Dracsoul
21/11/2009, 13h12
UneTanche &gt; T'es marrant, toi.
Franchement, ce qui fais chier pas mal de gens, c'est la manière dont on nous prend pour des cons, pas en ne laissant que l'Anglais sur la version standard UK (d'ailleurs, ça je comprends parfaitement, Ubi est une entreprise, pas Les restos du Coeur ou la Secu, ils veulent faire du fric).
Par contre, le coup de "Y a pas la place sur le disque" alors qu'à coté toutes les autres versions sont multi-langues, c'est prendre les gens pour des cons.
Pourquoi ne pas nous sortir que les aliens avaient kidnappé tous les versions standards US et avaient viré le Fr, pendant qu'on y est.

French_Benji95
21/11/2009, 13h21
@French_players : ne l'attaque pas sur un point que tu ne maîtrise pas ( cf sourire ) . A bonne entendeur http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png
D'ailleurs Perco , merci à toi de nous avoir induit en erreur. Etant forum manager , tu es un peu un représentant de Ubisoft , il y a donc eu escroquerie sur la marchandise , et ça c'est assez grave.Franchement demande vite à tes supérieurs de faire une mise à jour avant que ça ne dégénere et que les consommateurs s'énerve et trouve des points sur lequel on peut les attaquer en justice.

Arutha54
21/11/2009, 13h29
UneTanche : c'est le principe du libre-échange, personne ne contourne un système quelconque... le protectionnisme c'est mal vu dans l'Union Européenne.
Ubisoft peut toujours dire que l'annonce a été faite avant la sortie officielle, sauf que la plupart des jeux étaient déjà expédiés...

r3mixx51
21/11/2009, 14h13
une tranche..t'as rien capté ..et tant mieux pour toi si t'aime te faire entubé ,et d'ou tu as vu qu'on contourne le système?? l'import et totalement legal, et le probleme n'est pas que l'on sache pas parlé l'anglais mais que ubi nous a prit literalement pour des cons!!

French_Player
21/11/2009, 14h23
Ubi perco, je pense que ce qu'attendent les joueurs n'est pas qu'ubisoft prenne des mesures pour l'avenir mais plutôt dans l'immédiat.

Vous avez fait une fausse déclaration alors que le jeu était en précommande, et de nombreux joueurs ont été lésés que ce soit en France ou dans toute l'Europe. Votre annonce a par ailleurs été reprise immédiatement après sa parution sur de nombreux sites de presse et de jeux videos. Il faut a présent qu'ubisoft assume sa responsabilité.

Pour ma part je contacterai dès lundi soixante million de consommateurs afin de leur signaler cette publicité mensongère a grande echelle. J'espère vivement que vous ferez remonter l'information aux personnes responsables afin que des mesures soient prisent.

Vache_a_lait
21/11/2009, 14h30
French_Player, c'est pas 30 millions de consommateurs (30 millions d'amis lol), mais 60 millions de consommateurs ^^.

r3mixx51
21/11/2009, 14h32
je vais faire comme toi frenchplayer..contacté une association de consommateur,parce que la c'est vraiment ce foutre de la gueule du monde!!!

Digtableu
21/11/2009, 14h33
Voilà.... Bien joué... Non vraiment... Ma commande est partie je ne peux donc plus l'annuler... Merci bien, Ubisoft est affligeant sur ce coup, nous aurions été prévenu un temps soit peu en avance passe encore, mais là...

J'espère que des mesures seront prises de toute façon, il s'agissait d'un mensonge, un mensonge qui ne se limitera pas qu'a ce forum http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png

French_Player
21/11/2009, 14h40
Merci r3mix. LOL même 30 millions d'amis je vais les contacter s'il le faut, on est des ânes nous vous pensez ?

r3mixx51
21/11/2009, 14h56
Et surtout si on ce laisse faire pour ce jeux,ubi continuera avec des jeux comme splinter cell et ensuite c'est d'autre maison de jeux qui prendront ce chemin...

French_Player
21/11/2009, 15h02
Qu'elles prennent le chemin qu'elle veulent mais qu'elles nous induisent pas en erreur en faisant de la publicité mensongère !

French_Player
21/11/2009, 15h12
Un petit rappel de la législation s'impose :


Selon l'article L121-1 du code de la consommation(loi 2008-776 du 4 août 2008)*: I.-Une pratique commerciale est trompeuse si elle est commise dans l'une des circonstances suivantes*:

1° Lorsqu'elle crée une confusion avec un autre bien ou service, une marque, un nom commercial, ou un autre signe distinctif d'un concurrent*;

2° Lorsqu'elle repose sur des allégations, indications ou présentations fausses ou de nature à induire en erreur et portant sur l'un ou plusieurs des éléments suivants*:

a) L'existence, la disponibilité ou la nature du bien ou du service*;

b) Les caractéristiques essentielles du bien ou du service, à savoir*: ses qualités substantielles, sa composition, ses accessoires, son origine, sa quantité, son mode et sa date de fabrication, les conditions de son utilisation et son aptitude à l'usage, ses propriétés et les résultats attendus de son utilisation, ainsi que les résultats et les principales caractéristiques des tests et contrôles effectués sur le bien ou le service*;

c) Le prix ou le mode de calcul du prix, le caractère promotionnel du prix et les conditions de vente, de paiement et de livraison du bien ou du service*;

d) Le service après-vente, la nécessité d'un service, d'une pièce détachée, d'un remplacement ou d'une réparation*;

e) La portée des engagements de l'annonceur, la nature, le procédé ou le motif de la vente ou de la prestation de services*;

f) L'identité, les qualités, les aptitudes et les droits du professionnel*;

g) Le traitement des réclamations et les droits du consommateur*;

3° Lorsque la personne pour le compte de laquelle elle est mise en oeuvre n'est pas clairement identifiable.

II.-Une pratique commerciale est également trompeuse si, compte tenu des limites propres au moyen de communication utilisé et des circonstances qui l'entourent, elle omet, dissimule ou fournit de façon inintelligible, ambiguë ou à contretemps une information substantielle ou lorsqu'elle n'indique pas sa véritable intention commerciale dès lors que celle-ci ne ressort pas déjà du contexte.

Dans toute communication commerciale constituant une invitation à l'achat et destinée au consommateur mentionnant le prix et les caractéristiques du bien ou du service proposé, sont considérées comme substantielles les informations suivantes*:

1° Les caractéristiques principales du bien ou du service*;

2° L'adresse et l'identité du professionnel*;

3° Le prix toutes taxes comprises et les frais de livraison à la charge du consommateur, ou leur mode de calcul, s'ils ne peuvent être établis à l'avance*;

4° Les modalités de paiement, de livraison, d'exécution et de traitement des réclamations des consommateurs, dès lors qu'elles sont différentes de celles habituellement pratiquées dans le domaine d'activité professionnelle concerné*;

French_Benji95
21/11/2009, 15h13
C'est surtout que c'est un délit la publicité mensongère.
Il faudrait sérieusement qu'on récupere une adresse e-mail d'un supérieur d'Ubisoft pour la demande d'un patch correctif. C'est surement Perco qui va se bouger pour nous puisqu'il est en accord avec toutes les opérations malhonnetes d'Ubisoft. A moins qu'il ne nous la donne.
Edit : faites bien gaffe car nous avons les preuves de cette pratique trompeuse.

French_Player
21/11/2009, 15h20
Voici la liste des associations de consommateurs avec leur coordonnées :

Dix-huit organisations de consommateurs, régies par la loi de 1901, sont officiellement agréées au plan national pour représenter les consommateurs et défendre leurs intérêts.
Outre leurs activités au plan national (études, recherches, représentation dans de multiples instances officielles ou privées, information et formation des consommateurs), les mouvements sont présents au niveau local à travers de très nombreuses associations.
La plupart des structures locales tiennent des permanences pour aider les particuliers à résoudre leurs problèmes de consommation. Assurées par des militants, ces permanences fonctionnent à des jours et heures variables (renseignez-vous par téléphone).
Pour le traitement de dossiers litigieux, il vous sera demandé une contribution à la vie de l’association sous forme d’adhésion.
Pour connaître l’adresse des associations de consommateurs les plus proches de votre domicile, interrogez soit les mouvements nationaux, soit le Centre technique régional de la consommation (CTRC) dont vous dépendez.
ORGANISATIONS NATIONALES (Membres du Conseil national de la consommation)
ADEIC (Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur)
3, rue La Rochefoucauld, 75009 Paris
Tél. : 01 44 53 73 93 Fax : 01 44 53 73 94
E-mail : contact@adeic.asso.fr
Internet : www.adeic.asso.fr (http://www.adeic.asso.fr)
AFOC (Association Force ouvrière consommateurs)
141, avenue du Maine, 75014 Paris
Tél. : 01 40 52 85 85 Fax : 01 40 52 85 86
E-mail : afoc@afoc.net
Internet : www.afoc.net (http://www.afoc.net)
ALLDC (Association Léo-Lagrange pour la défense des consommateurs)
153, av. Jean-Lolive, 93695 Pantin Cedex
Tél. : 01 48 10 65 82 Fax : 01 48 10 65 71
Internet : www.leolagrange-conso.org (http://www.leolagrange-conso.org)
ASSECO-CFDT (Association études et consommation)
4, bd de la Villette, 75019 Paris
Tél. : 01 42 03 82 53 Fax : 01 53 72 85 56
E-mail : asseco@cfdt.fr
Internet : www.cfdt.fr/siteasseco/default.htm (http://www.cfdt.fr/siteasseco/default.htm)
CGL (Confédération générale du logement)
134, avenue de Saussure 75017 Paris
Tél. : 01 40 54 60 80 Fax : 01 47 66 17 18
E-mail : CGL.Nat@wanadoo.fr
Internet : www.lacgl.fr (http://www.lacgl.fr)
CLCV (Consommation, logement et cadre de vie)
17, rue Monsieur, 75007 Paris
Tél. : 01 56 54 32 10 Fax : 01 43 20 72 02
E-mail : clcv@clcv.org
Internet : www.clcv.org (http://www.clcv.org)
CNAFAL (Conseil national des associations familiales laïques)
108, avenue Ledru-Rollin, 75011 Paris
Tél. : 01 47 00 02 40 Fax : 01 47 00 01 86
E-mail : cnafal@wanadoo.fr
Internet : www.cnafal.com (http://www.cnafal.com)
CNAFC (Confédération nationale des associations familiales catholiques)
28, pl. St-Georges, 75009 Paris
Tél. : 01 48 78 81 61 Fax : 01 48 78 07 35
E-mail : cnafc-conso@afc-france.org
Internet : www.afc-france.org (http://www.afc-france.org)
CNL (Confédération nationale du logement)
8, rue Mériel, BP 119,
93104 Montreuil Cedex
Tél. : 01 48 57 04 64 Fax : 01 48 57 28 16
E-mail : cnl@lacnl.com
Internet : www.lacnl.com (http://www.lacnl.com)
CSF (Confédération syndicale des familles)/ CNAPFS (Comité national des associations populaires familiales syndicales)
53, rue Riquet, 75019 Paris
Tél. : 01 44 89 86 80 Fax : 01 40 35 29 52
E-mail : csf@la-csf.org
Internet : www.la-csf.org (http://www.la-csf.org)
Familles de France
28, place Saint-Georges, 75009 Paris
Tél. : 01 44 53 45 90 Fax : 01 45 96 07 88
E-mail : conso@familles-de-france.org
Internet : www.familles-de-france.org (http://www.familles-de-france.org)
Familles rurales
7, cité d’Antin, 75009 Paris
Tél. : 01 44 91 88 88 Fax : 01 44 91 88 89
E-mail : famillesrurales@wanadoo.fr
Internet : www.famillesrurales.org (http://www.famillesrurales.org)
FNAUT (Fédération nationale des associations d’usagers des transports)
32, rue Raymond-Losserand, 75014 Paris
Tél. : 01 43 35 02 83 Fax : 01 43 35 14 06
E-mail : contact@fnaut.org
Internet : www.fnaut.asso.fr (http://www.fnaut.asso.fr)
INDECOSA-CGT (Association pour l’information et la défense des consommateurs salariés-CGT)
263, rue de Paris, 93516 Montreuil Cedex
Tél. : 01 48 18 84 26 Fax : 01 48 18 84 82
E-mail : indecosa@cgt.fr
Internet : www.indecosa.cgt.fr (http://www.indecosa.cgt.fr)
ORGECO (Organisation générale des consommateurs)
64, avenue Pierre-Grenier,
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : 01 46 08 60 60 Fax : 01 46 08 00 44
Internet : www.orgeco.net (http://www.orgeco.net)
UFC-Que Choisir (Union fédérale des consommateurs-Que Choisir)
233, bd Voltaire, 75011 Paris
Tél. : 01 43 48 55 48 Fax : 01 43 48 44 35
Internet : www.quechoisir.org (http://www.quechoisir.org)
UFCS (Union féminine civique et sociale)
6, rue Béranger, 75003 Paris
Tél. : 01 44 54 50 54 Fax : 01 44 54 50 66
E-mail : ufcsnational@wanadoo.fr
Internet : www.ufcs.org (http://www.ufcs.org)
UNAF (Union nationale des associations familiales)
28, pl. Saint-Georges, 75009 Paris
Tél. : 01 49 95 36 00 Fax : 01 40 16 12 76
Internet : www.unaf.fr (http://www.unaf.fr)
CENTRES TECHNIQUES RÉGIONAUX DE LA CONSOMMATION
Chambre de consommation d’Alsace (CTRC)
7, rue de la Brigade-Alsace-Lorraine,
BP 6, 67064 Strasbourg Cedex
Tél. : 03 88 15 42 42
E-mail : contact@cca.asso.fr
Internet : www.le-consommateur-alsace.net (http://www.le-consommateur-alsace.net)
CTRC Aquitaine
89, rue Porte Dijeaux, 33000 Bordeaux
Tél. : 05 57 14 26 30
E-mail : ctrc-aquitaine@wanadoo.fr
CTRC Auvergne
17, rue Richepin, 63000 Clermont-Ferrand
Tél. : 04 73 90 58 00
E-mail : u.r.o.c@wanadoo.fr
CTRC Basse-Normandie
89, rue d’Hastings, résidence Hastings Dunois, escalier 1, 14000 Caen
Tél./Fax : 02 31 23 10 10
E-mail : ctrc@consonormandie.net
Internet : www.consonormandie.net (http://www.consonormandie.net)
CTRC Bourgogne
39, avenue du 14 juillet,
Parc des Grands Crus, Bât. MN1, 21300 Chenove
Tél./Fax : 03 80 74 26 24
E-mail : ctrc.bourgogne@wanadoo.fr
Bretagne (MCE)
Maison de la consommation et de l’environnment
48, bd Magenta, 35000 Rennes
Tél. : 02 99 30 35 50
Fax : 02 99 35 10 67
Internet : www.mce-info.org (http://www.mce-info.org)
CTRC Centre
13, rue Bourseul, BP 61026, 41010 Blois Cedex
Tél. : 02 54 43 98 60
Fax : 02 54 42 09 35
E-mail : ctrc.centre@wanadoo.fr
CTRC Corse (Uroc)
15, rue Fresche, 20000 Ajaccio
Tél. : 04 95 22 24 39
Fax : 04 95 22 60 94
E-mail : ctrc.corse@wanadoo.fr
CTRC Franche-Comté
37, rue Battant, 25000 Besançon
Tél. : 03 81 83 46 85
CTRC Haute-Normandie (CSF)
55, quai du Havre, 76000 Rouen
Tél. : 02 35 89 25 23
CTRC Île-de-France
6, rue de Chantilly, 75009 Paris
Tél. : 01 42 80 96 97 Fax : 01 42 80 96 96
E-mail : contact@ctrc-idf.asso.fr
CTRC Languedoc-Roussillon
31, allée Léon-Foucault, résidence Galilée, 34000 Montpellier
Tél./Fax : 04 67 65 04 59
Internet : www.conso-languedocroussillon.org (http://www.conso-languedocroussillon.org)
CTRC Limousin
22 bis, rue Gustave-Nadaud, 87000 Limoges
Tél. : 05 55 77 75 56 Fax : 05 55 79 77 73
E-mail : ctrc-uroc-limousin@wanadoo.fr
Internet : www.ctrc-uroc-limousin.asso.fr (http://www.ctrc-uroc-limousin.asso.fr)
CTRC Lorraine
Le Kennedy, 13-15, av. Foch, 54000 Nancy
Tél. : 03 83 28 02 68
Fax : 03 83 40 02 01
E-mail : ctrc.lorraine@wanadoo.fr
CTRC Midi-Pyrénées
1, av. Maurice-Hauriou, résidence Port Garaud, 31000 Toulouse
Tél. : 05 61 62 37 41
E-mail : ctrc.mp@wanadoo.fr
Internet : www.ctrc-midi-pyrenees.org (http://www.ctrc-midi-pyrenees.org)
Nord-Pas-de-Calais (Uroc)
6 bis, rue Dormagen, 59350 Saint-André-lez-Lille
Tél. : 03 20 42 26 60
E-mail : uroc-5962@wanadoo.fr
Internet : www.uroc5962.fr (http://www.uroc5962.fr)
CTRC Poitou-Charentes
23, av. Robert-Schumann, 86000 Poitiers
E-mail : ctrc.poitoucharentes@wanadoo.fr
CTRC Provence-Alpes-Côte d’Azur
23, rue de Coq, 13001 Marseille
Tél. : 04 91 50 27 94
E-mail : ctrc.paca@wanadoo.fr
Internet : www.ctrc-paca.fr (http://www.ctrc-paca.fr)
CTRC Rhône-Alpes
20, rue de Condé, BP 2008,
69227 Lyon Cedex 02
Tél. : 04 78 42 29 76
E-mail : ctrcRA@aol.com
Internet : www.ctrc-rhone-alpes.org (http://www.ctrc-rhone-alpes.org)
DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER
Guadeloupe
UDAF
2, rue Lardenoy, 97100 Basse-Terre
Tél. : 05 90 81 12 80
Martinique

Arutha54
21/11/2009, 15h26
liste non exhaustive ^^

French_Benji95
21/11/2009, 15h29
Aucunement.http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

French_Player
21/11/2009, 15h37
Je vais d'abord rédiger un email et l'envoyer à toutes les associations de la liste, et contacter directement UFC Que Choisir par telephone pour éventuellement prendre rendez vous avec un conseiller.

Je cherche aussi l'adresse du service juridique Ubisoft si quelqu'un a une idée ? Ubi-perco peut etre ?

Kaileena1988
21/11/2009, 15h47
J'ai rien compris à ce que vous voulez !
J'ai acheté le jeu assassin's creed 2 sur PS3
en pack PS3) il y a un choix a faire en langue que se soit en français, italien, anglais.
Perso j'utilise l'anglais car elle garde l'accent italien contrairement au français. Les sous titrages ne sont pas choisis , il gardent la langue qu'on a choisi. ( les ss-titrages sont petits il faut une loupe pour les voir).

French_Player
21/11/2009, 15h53
Kaileena, tu dois avoir la version française, américaine, canadienne du jeu nous on a acheté le jeu en angleterre car le jeu coûte moins cher (40 Euros au lieu de 70) et qu'ubisoft avait annoncé que le jeu UK contiendra les langues. Or il s'avère que c'etait une fausse information, la version anglaise d'AC 2 est la seule au monde ne contenant que l'anglais ou l'italien.

Asdens
21/11/2009, 16h14
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
L'info était claire dès le début : la version anglaise du jeu ne contient pas la langue française. Nous n'avons jamais changé ce message.
</div></BLOCKQUOTE>


/joke


<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Oui la version Anglaise comprends toutes les langues européennes.
Attention, par la version Américaine.

Non Ezio ne changera pas de voix, mais son ton évolue clairement pour devenir plus grave et mature. </div></BLOCKQUOTE>

souljing
21/11/2009, 16h21
Bon les gars, pétez pas non plus un cable a alerter toutes les assossiation....attendons les prochaines reactions de Ubi et de ce cher Perco avant de faire n'importe quoi trop rapidement ^^

r3mixx51
21/11/2009, 16h31
jsuis plutot d'accord avec souljing,attendons le prochain communiqué d'ubi

Airault
21/11/2009, 17h13
avant de crier à la publicité mensogère réfléchissez juste deux minutes !!
le droit que tu cite est correct ! mais c'est le droit français, le droit du commerce s'applique dans le pays du vendeur et non de l'acheteur il faut que tu prouve ce que tu dis avec le droit Anglais , de plus ne pas clairement dire qu'un produit destiné au territoire anglais ne comprend pas la langue française est tout simplement normal vue que ce n'est pas son but, après j'ai envie de dire si vous etes pas content l'achetez pas ou n'achetez plus, vous achetez à l'étranger y a toujours un risque .
Par contre l'excuse sortie par ubisoft quand à ce manque de français est bidon mais ils font ce qu'ils veulent de leurs produits, le moyen de défense est de ne pas acheter.
Après faut pas en faire un montagne, y avais un risque vous l'avez prit vous avez perdu.
et me sortez pas l'excuse on a pas d'argent pour payer un jeu 70€ parce que si vous n'avez pas les moyens n'achetez pas.
C'est comme si je gueulais parce que partir en vacance ça coute trop chère et qu'a l'étranger ça coutais moins chère, c'est tout simplement déplacé.

NebukadRomu
21/11/2009, 18h26
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
avant de crier à la publicité mensogère réfléchissez juste deux minutes !!
le droit que tu cite est correct ! mais c'est le droit français, le droit du commerce s'applique dans le pays du vendeur et non de l'acheteur il faut que tu prouve ce que tu dis avec le droit Anglais , de plus ne pas clairement dire qu'un produit destiné au territoire anglais ne comprend pas la langue française est tout simplement normal vue que ce n'est pas son but, après j'ai envie de dire si vous etes pas content l'achetez pas ou n'achetez plus, vous achetez à l'étranger y a toujours un risque .
Par contre l'excuse sortie par ubisoft quand à ce manque de français est bidon mais ils font ce qu'ils veulent de leurs produits, le moyen de défense est de ne pas acheter.
Après faut pas en faire un montagne, y avais un risque vous l'avez prit vous avez perdu.
et me sortez pas l'excuse on a pas d'argent pour payer un jeu 70€ parce que si vous n'avez pas les moyens n'achetez pas.
C'est comme si je gueulais parce que partir en vacance ça coute trop chère et qu'a l'étranger ça coutais moins chère, c'est tout simplement déplacé. </div></BLOCKQUOTE>

Pour la première partie je te donne raison. Il faut être honnête. Par contre là deuxième partie, non. Tout d'abord, ce que tu mentionnes pas dans le risque c'est que Ubisoft par l'intermédiaire des managers ont parlé en deux vitesses (même trois). Premièrement, on nous dit que le jeu aura le français et qu'ils s'en foutent qu'il soit zoné car un jeu vendu en France ou en Angleterre est un jeu vendu. Donc, des consommateurs ont commandé. Puis dans la journée pouf Article qui dit qu'il n'y a pas de fr dans la version UK soit disant pas d'espace.

French_player que j'ai suivi dans le forum anglais d'Ubisoft est allé chercher l'info directement chez le consommateur Anglais, dans le forum ubi anglais et même le manager anglais ne savait pas nous renseigner et demandait l'aide de joueurs pour nous aider.

Ensuite, Ton exemple de vacances est mal choisi car tu sous entends que l'import est une manœuvre pas très catholique. Et puis, honnêtement, si tu as deux opérateurs vacances et que tu as deux même destination mais moins chère chez un opérateurs pour la même chose, tu irais vers le plus chère? J'en doute...

Maintenant, Ce que je n'admet pas c'est pas qu'il n'y a pas de français. Il y a d'autres sites d'import comme l'Asie ou le Canada qui le propose MAIS c'est surtout le manque flagrant de communication entre la société et le consommateur.. même pire car les managers du site ne savaient même pas nous aider pour une question semble t-il toute basique. Être Manager et pas connaître l'entreprise c'est fort quand même!

Maintenant, avoir une mise a jour pour avoir le français, on a autant de chance de voir un lapin a 8 pattes vivant. Les dirigeants savaient ce qu'ils prenaient comme risque en limitant la version UK, dommage qu'ils n'assument pas.

Bref, Comme je l'ai dit c'est surtout la gestion que je déplore pas le jeux. J'essaye de me renseigner si AxelMusic à une version qui possède le français.

EDIT: Maudit clavier sans-fil

Airault
22/11/2009, 03h50
Pour la mise à jour , tout est possible ça avais été le cas sur INFAMOUS.

Je ne dit pas que l'import est malhonnête , mais qu'il comporte un risque.

Et l'exemple des voyages n'est pas la pour parler de ce risque mais de la différence de prix entre certains produit identique.

Après il ne faut pas s'acharner sur les CM, ils ne sont pas au courant de tout, voir on leur dit limite pas grand chose, pour preuve à l'annonce de white edition, quand les sites l'annonçais ubi_perco n'était même pas au courant et n'avais pas d'info dessus.

Après attention je ne remet pas en cause la manœuvre plus que douteuse et l'excuse bidon de la place, ça ressemble un peu à l'excuse concernant le retard de la version PC (on sais tous que ce n'est pas d'optimisation dont il s'agit).
Mais simplement qu'il faut se moderer parce que ça tourne un peu au n'importe quoi, que vont faire les associations de consommateur français face à un produit prévu pour le marché anglais.

Je tien à signalez qu'au dos des boites,il est inscrit :
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content"> Not suitable to the UK MARKET </div></BLOCKQUOTE> (sur la boite FR)
j'imagine qu'il y a quelque chose d'équivalent sur la UK.

UBI_PERCO
22/11/2009, 03h57
Salut à vous tous,

J'ai bien lu tous vos messages et j'ai bien compris votre mécontentement. Je vais me charger de transmettre vos remarques à mes supérieurs, qui je pense, viendra lui-même lire l'intégralité de vos messages.

Je ne peux par contre m'engager sur aucune action.

Merci de votre patience.

PS : Merci Airault de ton soutien !

LuNaTiK57
22/11/2009, 04h06
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Il parait évident que ce soit la version US qui contienne toutes les langues, vu la diversité de la population du pays. </div></BLOCKQUOTE>

Et c'est également évident que la version Asia contiennent également les 5 langues? Ya beaucoup de francais , espagnol et allemand la bas?
Le problème ne viens pas que de toi , ubi a SEULEMENT bridé les versions standard UK et ca c'est inacceptable au vu des autres versions dans le monde ( ou meme des versions collectors UK)... De plus invoqué une excuse aussi idiote que les lignes de texte rentre pas toute dans le dvd alors que les autres versions les ont c'est prendre les gens pour des cons...

EDIT: j'ai oublié de rajouter ca :

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Je n'ai pas d'infos précises sur les langues de la version US.
</div></BLOCKQUOTE>

Si tu dis ca en première page dis pas que c'est évident , meme pour toi sa a pas l'air de l'être...

CC1138
22/11/2009, 04h17
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français?

French_Benji95
22/11/2009, 04h18
Ne peux-tu me donner l'adresse e-mail de ton supérieur par message privé pour que je lui écrive ?
Edit: Non la version francaise contient toutes les langues et c'est ça aussi qui est innaceptable.

LuNaTiK57
22/11/2009, 04h19
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français? </div></BLOCKQUOTE>

Non pas du tout , c'est la le problème, seul la version standard UK ne contient que 2 langues ( anglais et italien)

Airault
22/11/2009, 04h22
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par LuNaTiK57:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français? </div></BLOCKQUOTE>

Non pas du tout , c'est la le problème, seul la version standard UK ne contient que 2 langues ( anglais et italien) </div></BLOCKQUOTE>
non pas du tout, la n'est pas le problème, seul la version Uk ne contient que 2 langues et l'excuse fournit est complètement bidon donc le problème c'est l'excuse pas le fait qu'elle soit bridé.

CC1138
22/11/2009, 04h24
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par LuNaTiK57:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français? </div></BLOCKQUOTE>

Non pas du tout , c'est la le problème, seul la version standard UK ne contient que 2 langues ( anglais et italien) </div></BLOCKQUOTE>

Mais donc la version française (donc le jeu acheté dans un magasin français) permet de jouer en multilangue PAL traditionnel (c'est à dire, changer la langue de la console pour jouer avec, par exemple mettre la 360 en espagnol pour avoir de l'espagnol) ou comme GTA IV, il y a une fonctionnalité VOST-FR anglais incluse dans le jeu?

Airault
22/11/2009, 04h25
même pas besoin de changer la langue de la console tu peu choisir la langue dans les options du jeu.

LuNaTiK57
22/11/2009, 04h26
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par LuNaTiK57:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français? </div></BLOCKQUOTE>

Non pas du tout , c'est la le problème, seul la version standard UK ne contient que 2 langues ( anglais et italien) </div></BLOCKQUOTE>
non pas du tout, la n'est pas le problème, seul la version Uk ne contient que 2 langues et l'excuse fournit est complètement bidon donc le problème c'est l'excuse pas le fait qu'elle soit bridé. </div></BLOCKQUOTE>

Si la est le problème ( en partie) , c'est de brider seulement la version STANDARD UK alors que les collector UK ont les 5 langues et que les autres versions de par le monde ont toute les langues... L'excuse bidon est aussi un problème
Je comprend pas l'interet de ubi de bridé seulement la version standard UK si ils font les meme marges ... Le seul interet est de profiter de l'import UK pour vendre plus de version collector et donc faire plus de fric

CC1138
22/11/2009, 04h30
Donc si j'ai bien compris, dans la version FR il y a une option VOST-FR incluse dans le jeu, ET du multilangue PAL en changeant la langue de la console (espagnol, allemand, anglais...etc)? Donc dans ce cas l'excuse d'une version UK intégrale serait bidon puisque les autres versions européennes ont reçu du ML...

LuNaTiK57
22/11/2009, 04h33
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Donc si j'ai bien compris, dans la version FR il y a une option VOST-FR incluse dans le jeu, ET du multilangue PAL en changeant la langue de la console (espagnol, allemand, anglais...etc)? Donc dans ce cas l'excuse d'une version UK intégrale serait bidon puisque les autres versions européennes ont reçu du ML... </div></BLOCKQUOTE>

Pas besoin de changer la langue de la console , tout se fait par le menu d'option ( langue parlée + sous titre ) dans la version FR.
En effet seul la version standard UK ont pas le multilangue ( les versions collector white et black edition UK l'ont elle , les version asia et us également)

Airault
22/11/2009, 04h35
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par LuNaTiK57:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par LuNaTiK57:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par CC1138:
Ah dommage, le multilangue sur les versions PAL des jeux Ubisoft en faisait un atout http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png
Mais bon, c'est pas grave, j'ai entendu dire que la voix de Desmond avait changé en français donc j'allais y jouer avec l'anglais de toute façon. Sinon est-ce réciproque? C'est à dire que la version française ne contient que du français? </div></BLOCKQUOTE>

Non pas du tout , c'est la le problème, seul la version standard UK ne contient que 2 langues ( anglais et italien) </div></BLOCKQUOTE>
non pas du tout, la n'est pas le problème, seul la version Uk ne contient que 2 langues et l'excuse fournit est complètement bidon donc le problème c'est l'excuse pas le fait qu'elle soit bridé. </div></BLOCKQUOTE>

Si la est le problème ( en partie) , c'est de brider seulement la version STANDARD UK alors que les collector UK ont les 5 langues et que les autres versions de par le monde ont toute les langues... L'excuse bidon est aussi un problème
Je comprend pas l'interet de ubi de bridé seulement la version standard UK si ils font les meme marges ... Le seul interet est de profiter de l'import UK pour vendre plus de version collector et donc faire plus de fric </div></BLOCKQUOTE>
non , on a aucune certitude sur les collectors / standard bridage ou non ce n'était qu'une supposition (de ma part en plus).
Si dans le monde entier ils ont toutes les langues c'est cool, si en uk y a pas , vous etes vous justes posé la question si c'était de la faute d'ubi ? je t'invite à relire mon message expliquant comment sont repartie les revenus de la vente d'un jeu. quelques pages plutots.

LuNaTiK57
22/11/2009, 04h39
Airault&gt; Le bridage de la version standard est un fait avéré maintenant , j'ai pu voir de mes yeux deux versions UK tourner , une standard , avec seulement 2 langues et une white avec toute les langues ( de plus cela se comfirme un peu partout sur le web )
Je n'ai pas besoin de relire ton message sur la répartition des revenu , que je connais, faisant moi même partiellement parti du milieu du JV ...

French_Benji95
22/11/2009, 04h52
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Salut à vous tous,

J'ai bien lu tous vos messages et j'ai bien compris votre mécontentement. Je vais me charger de transmettre vos remarques à mes supérieurs, qui je pense, viendra lui-même lire l'intégralité de vos messages.

Je ne peux par contre m'engager sur aucune action.

Merci de votre patience.

PS : Merci Airault de ton soutien ! </div></BLOCKQUOTE>

Par contre la question était claire et précise et ta réponse semblait de même.
De plus , tu précise bien en dessous que l'américaine ne contient pas la langue francaise.

Erreur ou mauvaise foi ?

r3mixx51
22/11/2009, 04h58
c'est vraiment degeulasse de faire sa!!! en claire si on veux plainement profité de notre jeu on est obliger de racheté une version d'assassin ,ce qui fera en tout pres de 100e... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/bien005.png

ubi pourait faire un geste pour les gamers,cela fait longtemps que l'on attend ce jeux, si il ne font rien, alors sa sera fini ubi pour moi, je n'achèterai que des jeux d'occaz pour qu'il reçoivent plus aucune tune de ma part!!!

UneTanche
22/11/2009, 04h59
Petit recadrage par rapport à mes propos trois pages plus haut.
Quand j’ai dit « contourné le système », mon image à été peut être un peut forte.
Donc mal interprété.
C’est de ma faute j’aurais du être plus claire effectivement.

Je faisais allusion à « faire son possible pour payé le moins chère son produit ».
Et si il pouvait être gratos cela serrais mieux.
Du moins c’est exactement ce que pense une partie des « joueurs/clients ».
Ne prenez pas votre cas pour une généralité. Merci d'avance. Ceci était un exemple.

J'ai jamais dit que c’était illégale d’acheté « ailleurs ».
De mon point de vu je préfère faire de l’import (car en France on à pas forcement tout les produits) que de piraté un produits.

De plus je ne doute pas qu’UBISOFT (comme toute autre éditeur) gagne autant (à quelque % prêt) sur un produit vendu UK ou en FR.
Mais vous faite quoi des entreprise/distributeur/magasins qui vendent en France ce même produits ?

Ceci étant dit, effectivement « SI la version simple UK » est la seul version à ne pas avoir la Version FR.
Je maintiens mes propos, c’est un jolie coup de poker qu’à fait UBISOFT.

Après qu’il fasse marche arrière et propose un « patch » la je n’ai pas mon mot à dire.
Je vous laisse en débattre entre vous, puisqu’apparemment certains d’entre vous sont des maitres en droits internationale, Pénale, etc…
Débattez-en avec le service juridique d’UBISOFT.

Et pour répondre aux frustrés qui ne pense qu’à la Sodomie.
Je te signale qu’effectivement je fais beaucoup de faute.
Mais mes textes restent malgré tout lisibles, et non injurieux.

French_Benji95
22/11/2009, 05h16
Houla si tu parle de moi en maitres en "droits internationales" c'est pas le cas.
Sur le territoire français en tout cas , il y a bien tromperie sur la marchandise.

French_Player
22/11/2009, 05h16
LaTanche, tu bosses chez micromania et que tu t'inquiètes pour les pourcentages que tu touches sur les ventes c'est ça ? Je comprend toujours pas ce que tu dis et de quoi tu parles !

L'import n'est pas illégal, en tant que consommateur j'achète là ou on m'offre le meilleur prix point barre, d'autant plus que tout le monde n'a pas les moyens d'acheter des jeux à 70 Euros. Quand aux distributeurs français, ils sont loin de faire faillite crois moi vu les marges enormes qu'ils font sur les ventes.

UBI_PERCO
22/11/2009, 05h32
Juste une petite remarque, laissez chacun exprimer son opinion. Vous pouvez tous vous exprimer, et discuter, chacun avec votre avis. Vous avez été courtois jusque là, continuez dans cette voie. Merci à tous :-D

mojoujou
22/11/2009, 05h34
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Erreur ou mauvaise foi ? </div></BLOCKQUOTE>

Faudrait peut-être un peu en finir avec la mauvaise foi là… ça commence à tourner au vinaigre. Comme si nous étions tous des anges. Il a dit une erreur personnelle alors basta !!! L'erreur est humaine. Mais faut pas oublier que c'est surtout celle de UBI… alors ça veut dire quoi cet acharnement ? Perco a transmis votre message !

On peut comprendre votre mécontentement et je la partage mais là ça déborde de connerie !! Alors arrêtez un peu et prenez-vous en main pour faire le nécessaire. Et n'attendez pas à ce qu'on vous donne l'adresse d'un supérieur ou que sais-je comme j'ai pu lire… non mais oh !! Je rêve !

Et merci de rester correcte. Que l'on soit mécontent c'est une chose mais vomir des insanités ou accusations à tord ou à raison, parce qu'on se sentent pousser des ailes… non. Alors maîtrisez votre langage et soyez un peu plus humble ça ne vous rendra que plus légitime.

French_Benji95
22/11/2009, 05h41
Restons calme !
Ça ne sert à rien de s'énerver sur des gens qui n'ont rien à se reprocher.
LaTanche propose son point de vue et qui est assez juste. Ce n'est pas pour autant qu'il faut s'énerver contre lui.
Il est vrai que l'on a joué au Poker ( j'ai fait la même chose avec COD6 et je n'ai pas crié au scandale car il n'ont pas fait de version special UK , puisque au US c'est la même ).

Mais remettons les choses dans l'ordre:
-Ce qui est scandaleux , c'est de dire le 14/11 "ne vous inquiéter pas le jeux est en FR , vous pouvez y aller "
Et de dire ,une fois que les copies sont expédiés " ah bah en faite non y'a pas les voix FR ni les Sous-Titres".
D'une autre part ce qui est encore plus scandaleux est de faire une version spéciale UK différentes de toutes les autres puisque les langues PAL n'y sont pas. Ainsi les copies sont vendues mais sur une tromperie sur le contenu.

Tout ça pour dire que c'est réellement en scandale sur ces trois points ci-dessus.

mojoujou: Tu connais le mot "supposition" ou "hypothèse".
Je ne l'ai pas insulter ni remis en cause ce qu'il a dit j'ai fais une hypothèse.
Il est tout à fait possible de parler à un (pardonne moi le terme UBI_Perco ) "vrai" représentant de Ubisoft. N'étant pas un "vrai" représentant d'Ubisoft et étant un simple Forum Manager , Ubi perco "n'est peut-être pas" dans les meilleures mesures de nous répondre.
Entrez en contact (avec un ton calme et courtois) avec un supérieur serait donc la meilleure solution pour avoir des réponses précises et complêtes.
Je conçois très bien que dans la vitesse Perco s'est trompé cela va de soit. Tout le monde peut faire des erreurs ( mais si elle sont parfois importantes puisque elle peuvent influencer un achat comme ici ).D'ailleurs je viens d'en faire une http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png
Je suis peut être aller un peu loin ici avec "mauvaise foi" et je m'en excuse même si elle n'était admise sous forme , encore une fois , d'hypothèse. C'est vrai que si on remet la parole de tout le monde ou irait le monde ...

PS: mojoujou , ça ne sert à rien de devenir satirique voir même insultant. J'ai peut etre proposé un mot allant un peu loin mais je suis resté poli. Donc merci les insanités mais toi pendant ce temps là tu ne vaut pas mieux que moi avec ton ton plus que satirique et irrespectueux. En aucun cas je ne l'ai insulté et ait montré de l'irrespect envers Perco...
Je ne me sens surement pas pousser des ailes et donc toi aussi tu vas un peu loin. Ce n'est pas parce que tu défend une personne que tu as plus le droit de montrer de l'irrespect.
Je n'aurais pas surveiller mon langage , je t'aurais surement sorti des insanités que tu saurais te souvenir et que tu aurais citer donc merci. ( "mauvaise foi" est surement la pire grosierté que j'ai jamais entendu )
Enfin toute personne ne peuvent pas donner un point de vue constructif et sans irrespect ...

Double PS http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png : airault merci d'être retourné au sujet parce que sinon ca va dégénérer encore plus.

Skapes
22/11/2009, 05h54
Tu m'enlèves les mots de la bouche mojoujou !

Et surtout Perco, transmet bien à tes responsables la question que nous nous posons tous: pourquoi avoir retirer le Francais sur la version UK standard ?

Cela nous eclairerait un peu sur la facon de penser chez Ubisoft.

De meme, j'aimerais également savoir si l'application d'un patch de langue depuis le live est possible ET envisagée ?

Merci.

Airault
22/11/2009, 05h55
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
LaTanche, tu bosses chez micromania et que tu t'inquiètes pour les pourcentages que tu touches sur les ventes c'est ça ? Je comprend toujours pas ce que tu dis et de quoi tu parles !

L'import n'est pas illégal, en tant que consommateur j'achète là ou on m'offre le meilleur prix point barre, d'autant plus que tout le monde n'a pas les moyens d'acheter des jeux à 70 Euros. Quand aux distributeurs français, ils sont loin de faire faillite crois moi vu les marges enormes qu'ils font sur les ventes. </div></BLOCKQUOTE>
tu pourrais eviter de manquer de respect à une tanche avec tes suppositions il n'a jamais dit que c'était illégal, donc en effet tu ne comprend pas ce qu'il dit et pourtant tu lui répond de manière fort discourtoise.

Maintenant une vrai question : qui à reçu sa version standard UK ?
Ceux qui l'ont reçu pourrais communiquer le numéro de Disc PS3 ?
Ma version White Edition FR est numéroté : BLES-00669

J'aimerais que l'on recense ces numéros de série
entre les uk et les FR

UBI_PERCO
22/11/2009, 06h18
Pour info, je suis bien le représentant d'Ubisoft sur ces forums. Je gère donc les retours qui sont fait sur les jeux, et je réponds aux demandes.

S'il l'estime nécessaire le Community Manager viendra s'exprimer, mais jusque là le canal de remontée d'info sur ces forums passe par moi ! :-)

French_Benji95
22/11/2009, 06h20
D'accord très bien !
Merci de t'intéresser à notre cas en tout cas Perco parce que après tout ce que l'on vient de dire c'est vrai que t'aurais pu boucler l'affaire et nous laisser pourrir. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

NebukadRomu
22/11/2009, 06h51
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Restons calme !
Ça ne sert à rien de s'énerver sur des gens qui n'ont rien à se reprocher.
LaTanche propose son point de vue et qui est assez juste. Ce n'est pas pour autant qu'il faut s'énerver contre lui.
Il est vrai que l'on a joué au Poker ( j'ai fait la même chose avec COD6 et je n'ai pas crié au scandale car il n'ont pas fait de version special UK , puisque au US c'est la même ).
</div></BLOCKQUOTE>

En fait, pour Modern Warfare 2. On savait déjà que la version anglaise allait être en VO un mois avant sa sortie grace a Twitter. Au moins eux, ils ont donné la couleur un mois avant la sortie

http://twitter.com/fourzerotwo/statuses/4792019055

Maintenant, instant Père Noël, J'aimerais une MAJ avec au moins les textes. Et ne venez pas dire que ca prends 549mo pour du texte. Mais je rêves trop là.

jethro26
22/11/2009, 07h18
Salut à tous,

Comme la plupart d'entre vous je suis indigné par la politique d'Ubisoft consistant à retiré les sous titre fr d'Assasin's Creed 2 de la version uk et par la même de nous servir une excuse bidon à se retrait. Et oui j'ai commandé ASSC2 au Uk il n'y a rien d'illégal que je sache. Pour réagir au propos du modérateur Perco qui dit qu'il n'y a rien de choquant à ce que les sous titre fr soient supprimés de la version Uk. Eh ben si c'est choquant car sa veut dire qu'il existe une version inférieur du soft. De plus si j'ai bien compris vos propos qu'importe le pays cela vous rapporte autant sur les ventes alors pourquoi ne pas avoir inclus les str français sur le uk dans ce cas. Et en plus vous prévenez les gens 3 jours avant sa sortie alors que vous savez très bien qu'ils l'ont déjà réservé pour un bon nombre plusieurs semaines en avance. Puisque qu'il n'y à que l'argent qui vous intéressent on va réagir de la même façon. Je lance un appel de Boycott sur tous les produits Ubisoft dans une des périodes les plus rentable pour eux Noël et j'invite tous ceux à réagir sur ce se forum si ils ne l'ont pas encore fais

sam_fischer1981
22/11/2009, 07h38
Bonjour,
J'ai moi aussi préco une version UK d'assassin creed 2 et j'apprends aujourd'hui seulement que seul la version uk est bridée,ce qui est un veritable scandale etant donné que mon pote qui l'a pris en france possede les 5 langues sur sa version!
C'est une honte,c'est mesquin,je sais meme plus quoi dire tellement j'ai les boules!

Franchement ma préco de splinter cell est annulé depuis tout a l'heure et les produits ubisoft c'est fini pour moi!

Je ferai passer le message au maximum de monde sur ces pratiques complement inadmissible!

ruuki71
22/11/2009, 07h48
Ubi Perco, j'apprécie ton geste, j'espère que tes supérieurs réagiront, et de la bonne manière si possible. (patch..)
Bonne journée

Un joueur qui a terriblement les boules.

mojoujou
22/11/2009, 08h42
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Je n'aurais pas surveiller mon langage , je t'aurais surement sorti des insanités que tu saurais te souvenir et que tu aurais citer donc merci. ( "mauvaise foi" est surement la pire grosierté que j'ai jamais entendu )
Enfin toute personne ne peuvent pas donner un point de vue constructif et sans irrespect ...
</div></BLOCKQUOTE>

French_Benji tu n'es pas le seul a t'être exprimé sur la chose. J'ai peut-être eu tord de citer ton message. J'allais pas nommer tout le monde. Cependant Mauvaise foi ce n'est certes pas une grossiereté mais c'est une attaque sur la valeur de quelqu'un qui est fichtrement blaissante même si c'est sous le couvert de l'hypothèse. Et qui revient à chaque fois. Ubi-Perco nous dis que c'est une erreur de sa part, donc il y met de sa personne qui pour le coup au moment où il le dit n'a rien à voir avec UBI et tu avais renchéris. Alors que c'est UBI le principal fautif. Voilà pourquoi je l'ai ouvert.

Pour ce qui sont des insanités c'est parceque certain se sont montrés pénibles dans leur propos. Alors comme la sauce est entrain de monter ça me gaverait de voir tous les uluberlus qui ne ce sont pas encore exprimé monter aux crénaux à force de manque de discernement. Alors oui calmons-nous maintenant parce qu'à mon avis ce n'est pas fini arrêtons la surenchère et vous aurez plus de chance d'être mieux entendu comme ça, parce que encore une fois vous avez raison.

souljing
22/11/2009, 09h47
De toute façon ya pas a chier, si ils font pas de patch, les retours font fuser, et c'est a ce moment la qu'Ubi va comprendre que c'est pas les consommateurs les c***, mais bien cette boite.

saucissou
22/11/2009, 11h59
En tout cas, ca aurait été sympa de nous prévenir au moins une semaine avant la sortie du jeu, car du coup si on doit le racheter en pour l'avoir en Francais, ca fera le double dans la poche d'Ubi et pareil mais en moins dans mon porte feuille...

Donc un patch sur le live et le PStore serait le bienvenue et ca serait très sympa, car en effet vous baissez beaucoup dans l'estime des consommateurs... Au moins les sous titres Francais...

Car prendre les consommateurs pour des idiots en mettant en avant le manque de place sur le disque, c'est d'une extreme impolitesse, car on sait désormais que toutes les autres versions possèdent les lignes de dialogues orales et écrites...

Un peu déçu, surtout par ce mensonge, car dans ce cas là les versions US, Asia ou encore FR ne possèderaient pas les autres lignes de dialogues si c'était du par un manque de place...

A l'avenir, j'éviterai les jeux Ubisoft, j'ai deja été beaucoup déçu par beaucoup de titres Wii vendu au prix fort pour des softs très moyens... Et maintenant, ce mensonge prouve le certain manque de sérieux de cette entreprise...

je m'en fous qu'il soit en Anglais, mais mentir au client, ce n'est pas bien, car c'est eux la ressource première de votre bon fonctionnement...

Alors un patch serait la moindre des choses, pour éviter une trop grosse déception et pour vous faire pardonner, au moins tout le monde y trouverait son compte...

Merci de m'avoir lu si vous l'avez fait et à un de ces jours...

PS : avoir un jeu en anglais en import fait parti du jeu... mais dans ce cas, pourquoi ne l'avoir enlevé que dans cette seule et unique version ?

French_Benji95
22/11/2009, 12h10
Oui , pourquoi n'avoir pas enlever par exemple l'allemand et l'espagnol de la version US ou de la version ASIA ? Personne ne parle l'allemand ou l'espagnol dans ces pays .

Arutha54
22/11/2009, 13h40
aux Etats-Unis, il y a des millions d'hispaniques donc oui on parle espagnol dans ce pays ^^

Dracsoul
22/11/2009, 17h24
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Oui , pourquoi n'avoir pas enlever par exemple l'allemand et l'espagnol de la version US ou de la version ASIA ? Personne ne parle l'allemand ou l'espagnol dans ces pays . </div></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Arutha54:
aux Etats-Unis, il y a des millions d'hispaniques donc oui on parle espagnol dans ce pays ^^ </div></BLOCKQUOTE>

Euh, c'est surtout que la version US est la version distribuée dans TOUTE l'Amérique.
Donc également en Amérique du sud (Brésil par exemple), et dans les pays au nord des USA (Québec par exemple).
D'où l'importance du français et de l'espagnol dans cette version.

En revanche, je pense qu'il y ait de vrais raisons pour l'allemand ou autre.
De même que pour les langues européennes dans la version Asia.

NebukadRomu
23/11/2009, 07h30
Sur Axelmusic, les version PS3 et 360 qui vend des version US contiennent elles le français?

saucissou
23/11/2009, 08h12
A priori, oui !!

Moi il me tarde de recevoir ma commande, en espérant demain (même si ca sera en langue de Shakespeare, puisqu'apparament, les Blu Ray ont moins de capacité en Angleterre que dans le reste du monde, d'après l'annonce faite sur le site http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/langue.gif)

Skapes
23/11/2009, 08h21
Peut-on espérer avoir une réponse ?

Parce que si patch il y a, je garde le jeu. Dans le cas contraire, je le retourne au revendeur et j'attends de me le procurer en occaz (ou de me le faire prêter par un ami)

saucissou
23/11/2009, 08h34
Et au moins une réponse à cette question :

Pourquoi nous avoir dit que les lignes de dialogues étaient trop nombreuses pour contenir sur un Dvd ou Blu ray, alors ce n'est pas le cas et que toutes les versions possèdent les 5 langues sauf le Uk STANDARD ? Les dvd et Blu ray en édition standard et Anglais doivent être plus petit lol...

Un peu décu du manque de respect de celui qui a fait cette annonce, et j'espère un mot d'excuse, et au plus grand des bonheurs, un tout petit patch permettant de débloquer au moins les sous titrages francais...

Mais ca m'étonnerai, faut pas se faire d'illusions, c'est dommage car c'est un jeu que j'attendais beaucoup...

On nous parle d'Europe, d'union européenne, de libre échange, mais finalement, on ne parle que de ceci quand ca arrange ceux à qui l'argent revient, et non pas pour le consommateur...

Après, c'est surtout le manque de respect qui est dommage ici, car prendre un jeu UK fait parti du risque de ne pas l'avoir en francais, mais de là à mentir à sa clientèle en disant que c'était faute de place (alors que l'pption n'a apparament été que "bloquée)), ca me décoit beaucoup et je suis pas le seul !

Binano
23/11/2009, 08h42
Bonjour,

Mon premier message sur ce forum pour vous indiquer mon mécontentement concernant cette histoire de FR non dispo sur la version UK...

En ce me concerne je retourne le jeu avant de le déballer... et je jouerai avec celui d'un ami en FR. Je suis déçu car il faudra que je patiente mais franchement je suis tellement contrarié qu'il est hors de question que j'achète une version française après ça.

Italik
23/11/2009, 09h04
J'comprends votre mécontentement chers cousins Français mais pour ceux qui:

1. Ont l'intention de retourner leur version UK

2. qui veulent avoir le français ET l'anglais (pour profiter de l'accent charmant d'Ezio en anglais ou bien jouer dans leur langue maternelle quand ça leur chante)

3. Veulent une copie neuve et ne souhaite pas attendre de se le procurer d'occaz

Bien ya toujours l'option d'acheter sur le site Amazon canadien. Le jeu a 4 langues: francais, anglais, italien et espagnol.

Voici le lien: http://www.amazon.ca/s/ref=nb_...reed+2&sprefix=assas (http://www.amazon.ca/s/ref=nb_ss_0_5?url=search-alias%3Daps&field-keywords=assassins+creed+2&sprefix=assas)

Binano
23/11/2009, 09h25
Oui mais à quel prix ? En ajoutant douane, frais de port et TVA...

Italik
23/11/2009, 10h12
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Binano:
Oui mais à quel prix ? En ajoutant douane, frais de port et TVA... </div></BLOCKQUOTE>

j'sais bien http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/pascontent.png Mais bon je veux juste aider

French_Benji95
23/11/2009, 10h19
Toujours pas de retour de l'éventuel patch ?

souljing
23/11/2009, 11h02
Ubi_Perco est en congé le lundi ? =D

ffabsinth666
23/11/2009, 11h32
Hello http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Qqu'un a deja commandé ici : http://www.axelmusic.com/productDetails/008888345343

ça passe sans frais de douane ou tva ?

Merci pour vos réponse http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

French_Benji95
23/11/2009, 12h28
Ubi_Perco ? Ubi_Perco ?? Est-tu là ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png
Edit: Youhou ! On aimerait bien une réponse pertinante !! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau011.png

johnsyjones
23/11/2009, 13h57
Je voudrais demander au forumer si ils savent si la black edition de UK contient le francais ou pas?

Car j'ai reussi a en obtenir une ca serai con de devoir la renvoyer

French_Benji95
23/11/2009, 14h17
Salut,
normalement oui http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png
regarde ce lien pour la preuve :

http://forums.ubi.com/eve/foru...024/m/8131039408/p/4 (http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/5251069024/m/8131039408/p/4)

souljing
23/11/2009, 14h36
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Ubi_Perco ? Ubi_Perco ?? Est-tu là ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png
Edit: Youhou ! On aimerait bien une réponse pertinante !! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau011.png </div></BLOCKQUOTE>

Normalement oui vu qu'il a posté dans d'autre topic http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/furieu.gif

UBI_PERCO
23/11/2009, 15h28
Oui oui je suis là, je suis toujours sur le coup, je devrais avoir des infos à vous donner assez vite. Je ne vous oublis pas.

markkuss
23/11/2009, 18h01
je suis francais et j'habite en uk et je suis degouter de pasavoir la version fr dans le jeux j'espere qu'il y aura un patch fr merci

markkuss
23/11/2009, 18h04
et le plus vite possible sinon terminer les jeux ubi. thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

saucissou
24/11/2009, 01h52
Merci, Perco ! En esperant que les messieurs d'Ubisoft écoutent le message et qu'ils prennent conscience du mensonge fait par un de leurs membres (rappel : annonce du manque de place sur le disque comme raison de suppression des langues).

En esperant un patch, ca leur prendrait que quelques heures à programmer, et ca mettrait fin au débat et à la colère des consos !

Oli78120
24/11/2009, 02h25
J'attends aussi un patch FR de la version UK avec impatience. Je ne sais pas si ce genre de pratique à déjà été réalisé pour d'autres jeux mais bon croisons les doigts.

Sinon pour un remboursement sur amazon.co.uk ca monte à combien les frais de port ?

Skapes
24/11/2009, 04h10
Oui, cela s'est déjà vu pour l'ajout de la langue japonaise sur l'un des jeux Naruto (Naruto : Rise Of A Ninja), suite aux réclamations des joueurs. Jeu également produit par Ubisoft

Voir ici pour la news correspondante (http://www.jeuxvideo.fr/naruto-rise-ninja-japonais-actu-86492.html)

<pre class="ip-ubbcode-code-pre">La version initiale du jeux arrive avec les voix en anglais. Sensible aux reclamations des ces fans de Naruto, Ubisoft
vient tout juste d'annoncer qu'lle metre a disposition des otakus les voix originales en japonnais et ce gratuitement. </pre>

Binano
24/11/2009, 05h28
Quand je vois qu'il faut payer pour avoir une fin alternative à Prince of Percia j'ai tout de même un doute sur la sortie d'un éventuel patch sur Assassin's Creed 2... A mon avis cet "oubli" du FR sur la version UK n'est pas anodin, c'est une question d'argent donc on peut toujours réver.

Maintenant j'espère qu'Ubisoft va me (nous) démontrer que j'ai (nous avons) tord. J'attends encore 2 jours et si ça ne bouge pas bein je renvois le colis que je n'ai pas encore déballé pour ne pas avoir d'histoire avec la boite UK qui m'a vendu le jeu...

Skapes
24/11/2009, 05h58
Effectivement cet 'oubli' n'est pas anodin, au contraire mais faire de tels annonces 2 jours avant que le jeu sorte est proprement dégueulasse, car je le rappelle l'import de jeu n'est pas illégal.

Quand bien même, comment font nos ptits francais qui vivent en Angleterre ? ils importent le jeu de France ?

saucissou
24/11/2009, 07h48
Et bien je propose qu'on fasse une sorte de "pétition" pour avoir le francais par patch suite à l'annonce mensongère d'ubisoft, soit sur ce sujet soit en créant un nouveau !

sergentmat
24/11/2009, 09h38
salut a tous !
extremement decu !

ya de quoi , je m attendais pas a ca !
je ne sais pas ce que je fait je le renvoie , je le revend/refourgue ....
les piste sonore fr sont dans bien dans l iso de la version uk (installation sur hdd, et verification des dossier avec 360 explorer )
un vrai blocage voulu !
pourquoi ?!? au moin une explication "honnete" siouplais !!! au resultat des chiffres d affaire de votre/notre société de jeu "préféré", pour la crédibilité de notre serie "adoré" , rester pas sans reponse , un patch de 108 ko fera l affaire , suiver l exemple de la reaction immédiate de l erreur de la version psp bugué !!!
arriere gout d urine quand meme dans la bouche !
on achete et on se fait "barber" avec un blocage pénalisant !
back up ? pas back up ? je vais quand meme me poser la question !


pasque je le rachéterais pas !!!


sergentmat ; pas content , mais alors pas content du tout !!!

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/furieu.gif

Oli78120
24/11/2009, 09h39
Au delà du faite qu'un salarié d'Ubisoft divulgue une fausse information, ce qui est surtout rageant c'est que la version FR existe en import US. Et je trouve cela dommage de brider/zoner alors que la version existe déjà, c'est plus handicapant qu'autre chose.

ruuki71
24/11/2009, 10h11
Mais y'a pas moyen de briser les sécurités du DVD grace à Xplorer 360 ? Enfin si les pistes sonores sont sur le dvd je pense qu'il y a un moyen

Oli78120
24/11/2009, 10h22
Et pour ceux qui ont la PS3 alors ? c'est pas très solidaire tout ca http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

Non mais ca serait dommage d'arriver à ce genre de situation alors qu'il leur suffit simplement de faire un geste pour contenter la communautée. Surtout que le geste en question n'a pas un impact financier, ils n'ont pas besoin de mobiliser 30 développeurs, juste de mettre un patch FR.

souljing
24/11/2009, 10h31
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par sergentmat:
..
les piste sonore fr sont dans bien dans l iso de la version uk (installation sur hdd, et verification des dossier avec 360 explorer )
un vrai blocage voulu !

back up ? pas back up ? je vais quand meme me poser la question !


pasque je le rachéterais pas !!!
</div></BLOCKQUOTE>


Mais lol, en plus la VF est bien presente mais bloquée XD.
Mais bande d'enf** quoi...

Vas-y je t'en pris fait un back-up (au moins toi tu peux vu que ta la xbox) et revend le jeu, sa leur apprendra a ces sales voleurs...nan mais je reve la quand meme....

et apres sa te sort " oué mais nan ya pas assez de place " alors que le fichier est toujours sur le disque, mais la sa deviens grave....

Ubisoft a interet a faire quelque chose parce que je crois qu'ils sont allés bien loin niveau conneries, il en va du devenir de la réputation de la société (deja bien entachée depuis quelques années....)

ruuki71
24/11/2009, 10h31
Oui j'entends bien, très peu solidaire :/ Et dans ces situations cest pas le mieux mais bon.
Cest clair qu'un petit patch d'une poignée de ko pourrait arranger la chose..

hagaim
24/11/2009, 10h50
reprenons le message d'origine
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">

Voici un message d'Atmon, le ComDev sur AC2 :

Ceci est une annonce importante pour tous les joueurs concernant l’importation de la version UK. Etant donné qu’il y a beaucoup de texte dans le jeu (87 206 lignes de dialogues enregistrés dans 7 langues différentes), la version UK ne proposera que les voix anglaises et italiennes. Alors si vous voulez jouer dans votre langue maternelle, vous devrez obtenir une copie chez votre revendeur local.

Merci beaucoup et à très bientôt!

Atmon


Perco
Forum Manager </div></BLOCKQUOTE>

l'excuse a deux balles est un manque de place.
S'il est vrai que le français est bel et bien présent sur la version 360 (et donc surement sur PS3) ce message devient une information mensongère. Et la je donne pas cher de la réputation d'Ubisoft.
Un simple patch permettrait de calmer bien du monde et de retablir la crédibilité d'Ubisoft.

Painkill937
24/11/2009, 10h59
Avec ca on peut leur mettre la pression et avoir ce patch non?
Mensonge énorme pour insister le consommateur a payer plus cher pour se procurer le jeu alors que rien n'interdit l'import...

French_Benji95
24/11/2009, 11h21
Ubi_Perco , as tu transmis nos messages à ton community leader ?
Sinon les gens , Atmon , le developpeur qui a fait l'annonce pour le bridage de la version UK a un profil sur le forum et vous pouvez lui envoyer un message privé . Au bout de vingt , trente message il va peut-être comprendre qu'on veut un patch.

Airault
24/11/2009, 12h05
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Ubi_Perco , as tu transmis nos messages à ton community leader ?
Sinon les gens , Atmon , le developpeur qui a fait l'annonce pour le bridage de la version UK a un profil sur le forum et vous pouvez lui envoyer un message privé . Au bout de vingt , trente message il va peut-être comprendre qu'on veut un patch. </div></BLOCKQUOTE>
on t'a déjà expliqué que c'était pas un developpeur (du jeu) mais de la communauté , en gros un mod sur les forums (gros racourcis) n'induit pas les gens en erreur.

saucissou
24/11/2009, 12h06
C'est une solution... C'est clair qu'un patch d'une centaine de ko suffirait... A qui faut il s'adresser ? à Atmon ?

souljing
24/11/2009, 14h05
Apres qu'ils n'aillent pas se plaindre du piratage, c'est a cause de ce genre d'affaire qu'on y arrive rapidement..... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/whistling.gif

sergentmat
24/11/2009, 14h57
console en :
en anglais
en italien
en allemand

niet , nada , wallou !

always the same language !

apres analyse les fichier fr son des dummy (fichier vide remplie de zero) mais les dossiers sont la , fr , eng , esp , ger et ita !

VIDE !

4,6 go sur le hdd ; juste une couche ; huuuum !

et y avais pas la place blablabla !!!
big foutage de poire !

ubisoft ---&gt; YOU LOSE !

je l aurais gratuitement !

Oli78120
24/11/2009, 15h45
Merci pour ton investigation.

Ne pas mettre en place une version FR (ou autres) car ca coute de l'argent et du temps à la limite je peux comprendre. Par contre ne pas mettre une version alors qu'elle existe je n'y voit aucun intérêt à part décevoir des clients, est-ce bien raisonnable ?

vieuxjeu
24/11/2009, 18h07
Je ne connais pas bien le droit du consommateur dans le cas ou l'on "bride" un support a visée commerciale, la question a l'air compliquée. Humainement, l'image de la boite est trés touchée. Les mots "vil" ou "mesquin" gambadent sur le forum... Sur AC 2 un patch viendra sans doute corriger l"erreur" grace a la grogne populaire mais.. plus largement, on pourrait etre remontés contre la non disponibilité sur le pstore ou le xblive des doublages!bah ouais, aprés AC 2, pourquoi pas s'en prendre a uncharted 2 et a toute la mentalité du region-locking(...)? bref...
Restez beau joueur ubi, les arguments avancés ne tiennent pas, certaines pratiques sont inacceptables et vous savez bien que vous n'avez pas un public d'ados hagards mais de jeunes adultes, divers et variés qui exigent d'être respectés dans leur intelligence.
A plus tard!

nascats
25/11/2009, 00h38
Quelle a été ma déception , quand j'ai appris le mensonge dont nous avons été victime , dans un 1er temps on nous dis que la VF sera disponible dans le jeux UK et seulement la 2 jours avant la sortie ou la veille ont nous dit qu'il n'y a plus de vf car il n'y a pas assez de place sur le blu ray / hddvd et a ce moment là c'était impossible d'annuler la commande , je ne savais pas que les blu ray uk ou dvd avais moins de capacité...
Si on a pris le jeux en import c'est que les jeux en France coute trop cher et nous n'avons pas forcement les moyens de nous offrir un jeux a 70 euros a la fin du mois..
Je suis extrêmement déçu de que vient de faire ubisoft (cocorico...) c'est a dire pénaliser les francais qui achete en import uk , car oui c'est volontaire de brider la version uk car toute les autre versions contiennes toutes les langues .

voilà ce que disez un ponte d'ubisoft avant la sortie du jeux :

C'est un constat impitoyable que livre Yannis Mallat, Président Exécutif d'Ubisoft Montreal et Ubisoft Toronto, sur la tendance du marché du jeu vidéo. Selon lui, il n'y a plus de place sur le marché pour les jeux "moyens".

Ubisoft est devenu au fil des années une des entités les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo, derrière Activision et Electronic Arts. A un mois de la sortie d'Assassin's Creed 2, noyé au milieu des Modern Warfare 2, Tekken 6, Rachet & Clank A Crack In Time, Lego Rock Band ou encore The Saboteur, l'actualité semble lui donner raison.

"Il serait un peu prétentieux que j'essaye de vous prédire l'avenir. Mais je peux vous dire qu'il n'y a plus de place sur le marché pour les jeux moyens ou mauvais. En revanche, il y a toujours un boulevard pour les très bons jeux, et Assassin's Creed en fait partie".

je n'ai qu'un chose a dire moi : Ce monsieur a en partie raisons mais il oublie aussi qu'il n'y a pas de place non plus pour les éditeurs moyen donc si vous n'arrangez pas votre énorme bourde (volontaire) c'est ce que vous deviendrez a mes yeux ainsi qu'a plein d'autre gamers donc moi je n'achèterais plus tout produits estampillés ubisoft

J'aurais du m'acheter MW2 au lieu de me reserver pour Assassin Creed 2...

saucissou
25/11/2009, 01h12
Pour Uncharted 2, Infamous etc... disons qu'on nous a pas menti sur la marchandise : ca fait longtemps qu'on nous a prévenu que les exclus Sony seraient full English en UK... Donc le message est clair...

Le probleme avec Assassin's Creed 2, c'est que l'éditeur ou plutot le développeur Admont met la cause de l'absence des 5 langues dû au manque de place du support, alors que la version collector possède les 5 langues, la version US aussi, et même la version ASIA les possèdent !

Au delà du simple fait de brider la version UK ou en exclure le Francais, c'est surtout d'avoir pris les CLIENTS POUR DES IMBECILES !!

L'import est légal, c'est même très bien car vous pouvez acquérir des clients qui n'auraient pas eut le moyen de se l'acheter neuf (en occasion ca vous aurait rien rapporté) mais par contre, le manque de respect est dégradant, et nous voir comme DES PORTE FEUILLE SUR PATTES, c'est à la limite insultant...

J'espère que le modérateur transmettra bien le message ou que ca a été fait, en esperant qu'UBISOFT arrangera ce probleme ou présenteront des excuses officielles...

Merci.

PS : et c'est dommage, car la saga Assassin's Creed est un chef d'oeuvre, et je tiens à prouver la plus grande reconnaissance et de pleins de félicitations pour les concepteurs du jeu, car ce n'est pas directement de leur faute je présume...

En attendant, je vais profiter du jeu en Anglais, mais j'espere une petite réaction ou réponse d'ubi !

nascats
25/11/2009, 01h29
pense a ceux qui ne comprennent rien a l'anglais lol http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

saucissou
25/11/2009, 01h40
Je te rassure, j'y comprend pas grand chose non plus lol

French_Benji95
25/11/2009, 03h25
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
LaTanche, tu bosses chez micromania et que tu t'inquiètes pour les pourcentages que tu touches sur les ventes c'est ça ? Je comprend toujours pas ce que tu dis et de quoi tu parles !

L'import n'est pas illégal, en tant que consommateur j'achète là ou on m'offre le meilleur prix point barre, d'autant plus que tout le monde n'a pas les moyens d'acheter des jeux à 70 Euros. Quand aux distributeurs français, ils sont loin de faire faillite crois moi vu les marges enormes qu'ils font sur les ventes. </div></BLOCKQUOTE>
tu pourrais eviter de manquer de respect à une tanche avec tes suppositions il n'a jamais dit que c'était illégal, donc en effet tu ne comprend pas ce qu'il dit et pourtant tu lui répond de manière fort discourtoise.

Maintenant une vrai question : qui à reçu sa version standard UK ?
Ceux qui l'ont reçu pourrais communiquer le numéro de Disc PS3 ?
Ma version White Edition FR est numéroté : BLES-00669

J'aimerais que l'on recense ces numéros de série
entre les uk et les FR </div></BLOCKQUOTE>

Version standard UK :BLES 00670

mat19861987
25/11/2009, 04h03
Version Standard UK Full Anglais : BLES-00670

Il n'est écrit nul part que c'est une version réservée pour la vente au Royaume Uni :
"Licenced for sale only in Europe , the Middle East, Africa, India and Oceania"

En même temps, le fait de bloquer le Français pour "limiter" l'import est-il réellement une volonté d'Ubisoft (qui à priori n'a rien à y gagner, bien au contraire...) ou plutôt une pression sur Ubisoft de la part des revendeurs français qui eux perdent des Euros...?

Personnellement, l'import me permet de jouer à des jeux récents à un prix correct, sinon, j'attends six mois et j'utilise le marché de l'occasion, donc de toute façon, mes Euros n'iront pas dans les poches des revendeurs en France!

Airault
25/11/2009, 04h10
mat, c'est ce que je disais au tout début de cette discutions, c'est certainement lié à des pressions externe, ubisoft s'en tape les reins si je puis dire !

mat19861987
25/11/2009, 04h39
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Airault:
mat, c'est ce que je disais au tout début de cette discutions, c'est certainement lié à des pressions externe, ubisoft s'en tape les reins si je puis dire ! </div></BLOCKQUOTE>

S'il s'en tape autant les reins, pourquoi dans ce cas, céder sous la pression et bloquer la version de base UK (et pas les autres)?!

En même temps, si vraiment leur volonté était de ne pas se mettre à dos les revendeurs français, le problème est qu'ils sont en train de mécontenter les joueurs (qui sont donc aussi les consommateurs) et même si leurs jeux sont chez des distributeurs (Français ou Anglais), mais que les joueurs ne les achètent pas, pour le coup, Ubi, comme les revendeurs l'auront dans l'os....

Le plus important dans tout cela n'est-il pas de contenter avant tout le joueur, puisque c'est lui qui achète ou pas?
D'autant plus qu'avec la tendance à la dématérialisation des support (avec l'arrivée de la psp go et la volonté de mettre les jeux en téléchargement par le PSN/Live), quel poids vont avoir les revendeurs (français ou pas) par rapport aux joueurs dans ce schéma?
N'y aurait-il pas une petite erreur stratégique de la part d'Ubi? (erreur qui pourrait être limitée par un petit patch mis en ligne sur le PSN/Live)

French_Player
25/11/2009, 04h57
Il ne faut pas oublier qu'il n'y a pas que la France et les joueurs français qui importent en Angleterre mais tous les autres pays européens qui paient leur jeu en Euro. Donc s'il y a pression c'est de tous les pays européens !

Ensuite on a beau me dire qu'ubi gagne la même chose en vendant en Angleterre ou en France, CE N'EST PAS VRAI tout simplement parceque l'Euro est plus fort que la Livre, donc ils preferent être payés en Euro : ça s'appelle la gestion du risque de Change.

Au final, ils ne m'obligerons pas a acheter en zone Euro même en bridant la uk car je peux tjrs importer d'Asie, du Canada ou des US.

UBISOFT : YOU LOSE !!!

French_Benji95
25/11/2009, 05h13
Ca fait une semaine qu'on réagis et toujours pas d'annonce ?
Est-ce que Ubisoft se fout des consommateurs ou est-ce qu'il sont trop occupés à compter les ventes écoulés ?
C'est vraiment pas sérieux de leur part de ne pas nous donner une réponse concrété , précise et pertinente.

Oli78120
25/11/2009, 05h16
Ubi_Perco ? as-tu des nouvelles ?

UBI_PERCO
25/11/2009, 05h46
Pas encore, mais ça arrive ça arrive !

Un peu de patience :-)

nascats
25/11/2009, 05h57
tu penses qu'ils vont essayer de faire quelque chose ou c'est peine perdu ??
merci

seroths
25/11/2009, 06h42
Le jeux vidéo devient de plus en plus un produit de divertissement fort, les millions de sous engrangés dans un titre tel ACII et les recettes qui en ressortent en sont les preuves évidentes.

Ubisoft a montré une certaine attirance pour le rapprochement des médias, M. Guillemot le nomme confluence, cela s'est illustré avec la BD Desmond et le moyen métrage Lineage (tous deux d'assez bonne qualité pour un début !)

Là où je veux en venir, c'est qu'il devrait penser à faire bénéficier les joueurs de pouvoir choisir à leur guise, la langue et les sous titre de leur produit, comme le font depuis des lustres les DVDs de nos films préférés.

Un peu à l'instar de Naughty Dog, qui propose de choisir la langue des sous-titres séparément de la voix (Voix: Néerlandais Texte: russe par exemple). C'est surement un détail, mais c'est très important dans l'appréciation d'un produit (la VO est souvent mieux, même si l'on ne saisit pas l'anglais on peut suivre avec les sous titres...)

Avant on pouvait le faire, plus maintenant... c'est une régression en quelque sorte.

Airault
25/11/2009, 07h49
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par darkseroth:
Le jeux vidéo devient de plus en plus un produit de divertissement fort
</div></BLOCKQUOTE>
Le jeu vidéo n'a jamais été un divertissement pour moi et encore moin un passe temps, désolé c'est hors sujet mais ta phrase est révélatrice d'une tendance, avant on jouais parce qu'on était passionné et c'était fait par des passionés , maintenant on passe le temps et on divertie les foules avec son produit simili culturel.

bref c'était hors sujet on fera comme si je n'avais rien dit (je suis juste un frustré de l'air pro casual marketer du jeux vidéo)

mojoujou
25/11/2009, 08h34
[Je continue un peu le HS]
Je comprends ce que tu veux dire Airault. Mais je pense que le divertissement et passion peuvent être lié.

Disons que là où je te rejoins sans problème c'est le déséquilibre qu'il y a. Néanmoins les passionnés sont toujours présents dans les studios de jeu vidéo mais peut-être pas tous là où il faudrait qu'il soit notamment dans la promotion et le commerce.

Et ça c'est de partout pareil. Les grandes sociétés développent une culture du service basé sur un mensonge permanent car ceux qui édictent les règles n'ont aucunes compétences sur le terrain. Nous sommes la meilleur entreprise N°1, le meilleur service que le concurrent, les plus rapide etc… et toujours avec le sourire… et ça à coup d'opé marketing, de pub à la noix qui vente leur mensonge.

C'est pour ça qu'elles me donnent des boutons ces versions DS et PSP pour revenir à UBI… non mais vous avez vu ce que c'est… Très honnêtement celui qui a eu l'idée de faire ça n'est très certainement pas un passionné de jeu vidéo. J'aime beaucoup et c'est peu dire, l'univers d'AC… mais là il ne m'ont pas convaincu du tout.

[Fin du HS :P]

Arck0s
25/11/2009, 09h08
'soir,

Clair que ca fou les boules de bloquer la langue pour eviter l'import; mais des fois on a pas le choix.
Perso j'ai du prendre en import ma version Black fin Aout car introuvable sur le sol francais; alors si la rumeur qui court comme quoi les editions collector on le francais je serais heureux; mais j'y crois pas trop

souljing
25/11/2009, 09h30
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Ubi_Perco:
Pas encore, mais ça arrive ça arrive !

Un peu de patience :-) </div></BLOCKQUOTE>

Sa deviens legerement long la quand meme....

saucissou
25/11/2009, 09h59
Ca serait cool que Jeudi soir, hop, surprise une mise à jour sur le store pour la version Uk, avec un mot d'excuse dans le descriptif ! Ce jeudi ou l'autre, mais j'espere bientot ^^

souljing
25/11/2009, 10h25
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par saucissou:
Ca serait cool que Jeudi soir, hop, surprise une mise à jour sur le store pour la version Uk, avec un mot d'excuse dans le descriptif ! Ce jeudi ou l'autre, mais j'espere bientot ^^ </div></BLOCKQUOTE>

Pas obligatoirement un jeudi...pis pourquoi via le store ? juste une mise a jour et puis c'est bon http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png
J'ai reçut ma copie auj.... j'espére qu'ils vont se dépecher avant que je ne penses définitivement a renvoyer ma copie =)

seroths
25/11/2009, 10h46
Si mise à jour il y a, elle se fera en même temps que les maj du live/PSN.

Le jeudi pour le PSN et le mardi pour le Live !
Ces MAJ devront être téléchargé manuellement, les joueurs possédant la VF n'en ont pas l'utilité !

Pour éviter toutes sortes de mauvaises surprises, ce serait mieux.

Airault
25/11/2009, 11h04
pas forcement par le live ou psn, pour infamous la maj avais été une maj du jeu.

French_Player
25/11/2009, 11h10
Franchement vu comment ce bridage est vicieux je pense qu'Ubisoft va sortir un Patch non pas pour mettre le Fr dans la version UK, mais pour enlever le FR dans les versions US, Canada et Asia http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/mf_swordfight.gif

souljing
25/11/2009, 11h27
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Franchement vu comment ce bridage est vicieux je pense qu'Ubisoft va sortir un Patch non pas pour mettre le Fr dans la version UK, mais pour enlever le FR dans les versions US, Canada et Asia http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/mf_swordfight.gif </div></BLOCKQUOTE>

Oué bah la sa sera encore plus la fin pour Ubisoft..... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

Italik
25/11/2009, 11h34
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Player:
Franchement vu comment ce bridage est vicieux je pense qu'Ubisoft va sortir un Patch non pas pour mettre le Fr dans la version UK, mais pour enlever le FR dans les versions US, Canada et Asia http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/mf_swordfight.gif </div></BLOCKQUOTE>

Heu non, ils vons pas faire ça à leur clientèle québécoise. Surtout que le jeu provient du studio montréalais.

Edit: toute façon ça passerait pas au niveau de la loi québécoise... M'enfin j'dis ça et j'suis pas certaine. Oblivion est offert uniquement en anglais mais les couvertures et manuels étaient offerts en français. Ca c'est obligatoire...

French_Benji95
25/11/2009, 13h04
En plus maintenant j'ai une preuve irréfutable de tromperie sur la marchandise.
Dans la notice du jeu UK , il y a écrit :
"This title supports English , French , Italian , German and Spanish languages. It is advised you select your preferred language from the browser before commencing play."
C'est une preuve véridique puisque c'est écrit sur la notice même du jeu.
On peut donc crier au scandale ainsi qu'à la tromperie sur la marchandise.

Ubi_Perco : Donne mon adresse e-mail à ton supérieur , mon père est avocat et il est donc facile pour moi de faire un procès.
Dupaquier_ben(at)live.fr
(remplacer le (at) par @)

French_Player
25/11/2009, 13h28
C'est un SCANDAL !!! si c'est marqué sur la notice, le procès est gagné d'avance !! Tromperie sur la marchandise et publicité mensongère !!

Italik
25/11/2009, 13h32
French Benji,

Je te conseille d'envoyer un message privé à Ubi Perco surtout quand tu donnes des coordonnées personnelles.

En ce qui concerne la notice. As-tu essayé de faire ce qu'on dit justement? Changer la langue de ton système. Avec Prince of Persia, on ne nous offrait pas le choix de la langue dans le menu de départ, donc comme mon système était en français, la console détectait mon jeu et le faisait jouer automatiquement en français. Si je changeais mon système en anglais, j'avais le jeu en anglais.

Donc peut-être que la version française de France offre aux joueurs de jouer en anglais si le système est en anglais (bien qu'on ne le voit pas dans le menu de départ dans les options). Donc tous ceux qui ont acheté au UK, ça pourrait peut-être être pareil. Si le système est français, il détectera la bonne langue mais si vous n'Avez pas le choix dans le menu...

Je me répète mais est-ce que vous me suivez? Ubi_Perco, peut-être essayer de te procurer les diverses versions pour voir si ça marche au lieu de se fier uniquement à ce fameux menu.

French_Player
25/11/2009, 13h35
Italik, ça a dèja été testé par certains membres mais ça ne change rien de changer la langue du système.

hagaim
25/11/2009, 13h36
Alors ca c'est trop fort ils tendent la perche pour se faire battre.
Tromperie sur la marchandise c'est grave comme délit.
Allez un conseil amical ubi: faites nous un patch.

French_Player
25/11/2009, 13h40
C'est grave, et ça permet à tous les acheteurs de la version UK de demander au moins le remboursement du Jeu. Merci Ubisoft pour ce jeu gratuit lol

Skapes
25/11/2009, 13h45
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par French_Benji95:
Dans la notice du jeu UK , il y a écrit :
"This title supports English , French , Italian , German and Spanish languages. It is advised you select your preferred language from the browser before commencing play." </div></BLOCKQUOTE>

Hum... ca me donne trop envie d'ouvrir le jeu pour le voir de moi même, parce que si c'est vraiment le cas je crois bien qu'il doit y avoir dédommagement.