PDA

Afficher la version complète : "Tooltips" de "mods" incomplets, erreur de traduction et soucis IU.



Yanodas
20/03/2019, 11h30
Bonjour,

En regardant de plus près certains mods d'armes, j'ai remarqué que les "tooltips" des mods n'étaient pas complets et qu'ils ne défilaient pas (s’arrêtant au 3 '...')

https://image.noelshack.com/minis/2019/12/3/1553076038-bug.png (https://www.noelshack.com/2019-12-3-1553076038-bug.png)

On voit bien l'effet "3.0% Dégâts de coup critique - Fusil ..." Mais fusil quoi ? Assault, Précision ou Mitrailleur ?

Ma solution était donc de passer mon jeu en anglais, car les noms des types armes ne sont pas les mêmes (a), ou d'équiper chaque "mods" ou de regarder le descriptif complet de l'arme ou de l'équipement et encore les "tooltips" se superposent(b).

(a) https://image.noelshack.com/minis/2019/12/3/1553076037-bug-2.png (https://www.noelshack.com/2019-12-3-1553076037-bug-2.png) (b) https://image.noelshack.com/minis/2019/12/3/1553077103-ui1.png (https://www.noelshack.com/2019-12-3-1553077103-ui1.png)

Aussi je ne comprenais pas le passif des fusils d'assauts "Double Fonction" qui est : " En Holster, recharger cette arme à partir d'un chargeur vide restitue 20% de munitions gratuitement. Peut se produire toutes les 30s."

https://image.noelshack.com/minis/2019/12/3/1553075206-trad1.png (https://www.noelshack.com/2019-12-3-1553075206-trad1.png)

En essayant de comprendre comment recharger en laissant mon arme dans l'Holster, j'ai encore passé mon jeu en anglais pour voir la différence et il y a un la un tout autre sens au mod qui est maintenant traduisible/compréhensible en " Avec cette arme en Holster, recharger une autre arme à partir d'un chargeur vide restitue 20% de munitions gratuitement. Peut se produire toutes les 30s."

https://image.noelshack.com/minis/2019/12/3/1553075279-trad2.png (https://www.noelshack.com/2019-12-3-1553075279-trad2.png)

Ce qui est quand même un peu plus logique !

Je n'ai pas regardé chaque mods/tootips/passifs pour voir s'il y en avait d'autre.



En espérant avoir fait remonter quelques petits soucis,

Cordialement,

Agent Yanodas.

Ubi-Keolun
20/03/2019, 13h51
Salutations Agent Yanodas,

Merci beaucoup pour ton retour très complet !

Je fais part de cela à notre équipe The Division 2.

Bonne continuation, à bientôt dans les rues de Washington D.C.