PDA

Afficher la version complète : Le nouveau est il en français integrale ?



ExcelsiorXIII
23/11/2008, 05h11
Bonjour, bon ba voila je pose cette question vu que je n'ai pas trouvé de trailer français sur le prince of persia next gen, je me suis dit si ubisoft n'aurait pas laissez tombez un doublage français au oubliette (rappel les 3 dernier etait français integrale) donc j'espere que je me trompe....rassurez moi !

ExcelsiorXIII
23/11/2008, 05h11
Bonjour, bon ba voila je pose cette question vu que je n'ai pas trouvé de trailer français sur le prince of persia next gen, je me suis dit si ubisoft n'aurait pas laissez tombez un doublage français au oubliette (rappel les 3 dernier etait français integrale) donc j'espere que je me trompe....rassurez moi !

Sonic24330
23/11/2008, 06h35
Je pense que le jeu sera en français, en générale Ubi traduit ses jeux. Ce serait vraiment bizarre que le jeu soit en anglais alors que les anciens POP sont en français.
En plus à la base Ubisoft est une société de jeu vidéo française.

flo_480
23/11/2008, 12h36
Sur ce point aucune inquiétude à avoir : c'est impossible qu'un jeu vendu en France ne soit pas VF Intégrale, surtout pour Ubisoft comme le précise Sonic.

A moins que le jeu ne soit pas vendu en France... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rolleyes.gif

asadar
23/11/2008, 13h05
Et un jeu en Perse sous-titré Fr. ça serait sympa, non ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

SC2157
23/11/2008, 16h55
Ouaip, pas de doute, pop serra en VF, mais est qu'elle serra de qualité, sa restwe a voir... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/whistling.gif

el.pedro.loco
24/11/2008, 10h43
Les précédents épisodes étaient de qualité au niveau du doublage à mon goût alors je ne m'inquiètes pas trop pour le prochain. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

asadar
24/11/2008, 11h53
On verra ça demain ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

SGaara
25/11/2008, 11h44
Je vous confirme donc.. Il est en français intégrale http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

asadar
26/11/2008, 10h41
Tu oublies un détail important: il est en français intégral (avec ou sans sous-titre, au choix), mais surtout, les doublures sont de bonnes factures !
En tout cas elles ne gâchent en rien le charisme des personnages et leurs répliques... je me comprend. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

SGaara
26/11/2008, 11h37
Oui c'est pas faux, les voix collent bien aux personnages !

el.pedro.loco
26/11/2008, 12h12
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par asadar:
En tout cas elles ne gâchent en rien le charisme des personnages et leurs répliques... je me comprend. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif </div></BLOCKQUOTE>

Moi aussi je comprends!!! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/langue.gif

Comment ça je fait preuve de mauvaise volonté concernant le dévoilement de ce que j'ai vu au Fan's Day? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

asadar
27/11/2008, 06h25
Tatataaa... ne leur gâchons rien de la surprise. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

J-7 http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

el.pedro.loco
28/11/2008, 07h04
Bon allez je dévoile tout :

Tout commence par * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * puis le Prince qui * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * dans une folle * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Finalement c'est * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * mort * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * .

FIN.

Hey!!!! Qui c'est qui m'a censuré??? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/furieu.gif
http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

fatum1986
28/11/2008, 07h56
La censure c'est mal, le spoil c'est mal, et faire autant de rétention d'infos c'est abjecte!! ^^
Allons les enfants!! on dirait que vous n'avez rien retenu de votre aprèm, je suis déçue!! à croire que je vous ai invité pour rien!!!
Je vous ordonne de parler du fan's day!!
mais dans le topic approprié parce que là, mine de rien, on fait du hors-sujet!! ^^

asadar
28/11/2008, 11h45
D'accord, on va tout dire... mais pas aujourd'hui ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rire.png

Nan, sérieusement j'ai juste pas le temps ce soir. Mais promis, on racontera tout ça.

J-6

pikout
30/11/2008, 09h55
Je ne souhaite pas casser l'ambiance mais j'avoue que en ce qui me concerne le doublage m'a plutôt déçu. La voix du Prince particulièrement. Le plus dur c'est que je n'ai pas vraiment d'arguments puisque mon avis est purement subjectif, mais je trouve que le doubleur en question allait trop vers l'excès, il était trop faiseur dans sa façon de s'exprimer.
Le fait est que j'aimerais bien avoir un aperçu des autres versions du jeu. Dommage que les consoles soient zonées. Faudra que je vois par rapport au PC...

asadar
30/11/2008, 12h33
Personnellement, du peu que j'ai vu (mais c'est déjà beaucoup !), la voix française collait plutôt bien au caractère du prince, qui ajoute à son charme selon mon point de vue... mais ça vous le savez déjà. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

fatum1986
30/11/2008, 12h39
Bienvenue Pikout! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png

flo_480
30/11/2008, 13h31
Sur les vidéos on a du mal à entendre, mais après je trouve que c'est un avis très subjectif en ce qui concerne les voix des comédiens.
En tout cas la voix du prince dans la trilogie collait parfaitement bien, là il n'y avait rien à dire.
Désolé si au final je me contredis... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/whistling.gif

fatum1986
30/11/2008, 15h16
Vous verrez bien, le 4 décembre ... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/clindoeil.png
J'ai un peu moins d'une semaine pour me préparer à être la meilleure modo de tous les temps http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/langue.gif

Guenhwywar
01/12/2008, 11h13
Est-ce qu'il sera tout de même possible de choisir le doublage anglais et les sous-titres français, par exemple? Parce que si le doublage français est du niveau des films que l'on peut voir, alors là... moi je dis beurk!!! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/vomir.png

asadar
01/12/2008, 11h57
Sur PC, tu pourras choisir "anglais" en installant le jeu, c'est déjà ça ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

Fatum =&gt; on est derrière toi ! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/yes.png

*fais la position du lotus en inspirant profondement* http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif
*expire, zeeeeeennnnn* http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rolleyes.gif
*... se dit que pour le lotus il faut pas être souple comme un manche à balais* http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/doubt.gif

el.pedro.loco
01/12/2008, 18h31
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par Guenhwywar:
Est-ce qu'il sera tout de même possible de choisir le doublage anglais et les sous-titres français, par exemple? Parce que si le doublage français est du niveau des films que l'on peut voir, alors là... moi je dis beurk!!! http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/vomir.png </div></BLOCKQUOTE>

Pour répondre à ta question, il ne me semble pas que cela soit possible. Lorsque tu choisis la langue, celle-ci s'applique au doublage et aux sous-titres, tu peux seulement choisir ensuite d'afficher ou non les sous-titres.

En revanche on peut toujours espérer que Ubisoft nous fasse une petite fleur en nous permettant de choisir la langue des sous-titres. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/happy.gif

Je me vois bien jouer en doublage russe sous-titré japonais. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/langue.gif

asadar
02/12/2008, 10h27
J'ai un faible pour le tchèco-slovaque sous-titré Arabe personnellement... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rolleyes.gif

el.pedro.loco
02/12/2008, 14h48
Oh bès non, ça serait incompréhensible...

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau004.png

asadar
03/12/2008, 09h20
Qui t'a dit que je ne parlais aucun des deux ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/rolleyes.gif

http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/panneau012.gif Comment ça je suis pas crédible ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

el.pedro.loco
04/12/2008, 17h31
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Message original par asadar:
Qui t'a dit que je ne parlais aucun des deux ? </div></BLOCKQUOTE>

Tu as déjà oublié que nous nous sommes rencontrés Asadar, c'est déprimant... http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

asadar
06/12/2008, 02h24
Et alors ? http://forums.ubi.com/images/smilies/blink.gif
J'ai une mémoire de poisson rouge, j'ai le droit, non ? http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/langue.gif

D'autant que je ne t'ai parlé qu'en français sur place... (et que j'ai des bases de Turque, aussi étonnant que ça puisse paraitre). Mais on s'en fout, je sais. http://webtools.fr.ubi.com/forums/smileys/sweatingbullets.gif

*Retourne sur son jeu Polonais sous-titré russe*